Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
областта на визите по въпроси, считани за въпроси от взаимен интерес;
Czech[cs]
oblast víz, zejména v otázkách společného zájmu;
Danish[da]
på visumområdet, spørgsmål af gensidig interesse
German[de]
im Bereich der Visa: Fragen, für die ein beiderseitiges Interesse festgestellt wird;
Greek[el]
στον τομέα των θεωρήσεων, σε θέματα που χαρακτηρίζονται ως αμοιβαίου ενδιαφέροντος·
English[en]
the field of visas, on issues identified as being of mutual interest;
Spanish[es]
el ámbito de los visados, en lo que concierne a las cuestiones de interés mutuo;
Estonian[et]
viisade valdkonnas vastastikust huvi pakkuvad küsimused;
Finnish[fi]
viisumikysymykset, jotka määritellään molempien osapuolten kannalta tärkeiksi;
French[fr]
le domaine des visas, notamment sur des points d'intérêt commun;
Croatian[hr]
pitanja od zajedničkog interesa na području viza;
Hungarian[hu]
a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területek kapcsán kibocsátott vízumok kérdése;
Italian[it]
l'ambito dei visti, affrontando in particolare aspetti di interesse reciproco;
Lithuanian[lt]
vizų sričiai, ypač bendro intereso klausimams;
Latvian[lv]
vīzu joma, jautājumi, kas norādīti kā tādi, kas raisa abpusēju ieinteresētību;
Maltese[mt]
il-qasam tal-viżi, dwar kwistjonijiet identifikati bħala li huma ta' interess reċiproku;
Dutch[nl]
het visabeleid, met betrekking tot onderwerpen die van wederzijds belang geacht worden;
Polish[pl]
w dziedzinie wiz — kwestie będące przedmiotem wspólnego zainteresowania;
Portuguese[pt]
As questões de interesse comum em matéria de vistos;
Romanian[ro]
domeniul vizelor, în special în ceea ce privește aspectele identificate ca fiind de interes comun;
Slovak[sk]
oblasť víz, predovšetkým v otázkach spoločného záujmu;
Slovenian[sl]
vprašanja skupnega interesa na področju vizumov;
Swedish[sv]
Frågor på viseringsområdet som av parterna fastställs varaav ömsesidigt intresse.