Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالذات لأنه حصلت له أمور صعبه بالنهايه
Bulgarian[bg]
Особено щом накрая става доста зле за него.
Bosnian[bs]
Posebno kako mu je bilo prilièno opako na kraju.
Czech[cs]
Zvlášť když to měl na konci tak krutý.
Danish[da]
Især da han jo havde det ret hårdt der til sidst.
German[de]
Er hatte es ja am Ende auch nicht leicht.
Greek[el]
Ιδίως μετά τα άσχημα που πέρασε στο τέλος.
English[en]
Especially since he had it pretty rough there at the end.
Spanish[es]
Sobre todo considerando lo mal que la pasó al final.
Basque[eu]
Batez ere kontuan hartuta zer gaizki pasa zuen azkenean.
Finnish[fi]
Hänelläkin oli lopussa aika rankkaa.
French[fr]
Surtout au vu de la façon dont ça s'est fini pour lui.
Hungarian[hu]
Főleg mert elég nehéz sorsa volt a vége felé.
Italian[it]
Soprattutto visto che poi non ha fatto una bella fine.
Norwegian[nb]
Spesielt siden han hadde det ganske vanskelig mot slutten.
Dutch[nl]
Vooral omdat hij het op het einde behoorlijk zwaar heeft gehad.
Polish[pl]
Zwłaszcza że skończył nie najciekawiej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que passou um mau bocado no fim.
Romanian[ro]
Mai ales dacă te gândeşti cât a avut de suferit la final.
Russian[ru]
Особенно, учитывая то, как тяжко пришлось ему под конец.
Swedish[sv]
Speciellt eftersom han hade det ganska kämpigt i slutet.
Turkish[tr]
Gerçi son zamanlarda çok şiddetli şeyler yaşamıştı.