Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, искам да кажа че, обикалях дъното и открих това.
Bosnian[bs]
Želim reći, njuškala sam oko matične ploče, i našla sam....... ovo.
Danish[da]
Det, jeg prøver at sige, er, at jeg så på kredsløbskortet... og fandt det her.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αυτό που ήθελα να πω είναι ότι, έψαχνα στον πίνακα κυκλωμάτων, και βρήκα αυτό εδώ.
English[en]
Anyway, my point is, I was snooping around the circuit board, and I found this.
Spanish[es]
El tema es que estuve revisando la tarjeta de circuito y encontré esto.
Finnish[fi]
Tutkiskelin piirilevyä - ja löysin tämän.
French[fr]
Enfin bref, je jetais un oeil au circuit, et j'ai trouvé ça.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הנקודה שלי היא, שאני מרחרח המעגלים, ואני מצאתי את... זה...
Croatian[hr]
Dakle, malo sam njuškala po pločici i našla...
Hungarian[hu]
Oda akarok kilyukadni, hogy amikor az áramkört birizgáltam, rátaláltam erre.
Dutch[nl]
Maar goed, ik bekeek het moederbord... en vond dit.
Polish[pl]
W każdym razie, sprawdziłam płytki drukowane i znalazłem to.
Portuguese[pt]
Pois eu investigava o circuito... e encontrei isto.
Romanian[ro]
Ideea e că cercetam placa de circuit şi am descoperit asta!
Slovenian[sl]
Torej, malce sem vohljla po ploščici in našla...
Swedish[sv]
Poängen är att jag kollade på kretskortet... och hittade det här.
Turkish[tr]
Neyse, alıcının devre kartına bakarken bunu buldum.