Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията и домакинствата трябва да вземат решения в зависимост от пазарните условия.
Czech[cs]
Podniky a domácnosti se musí rozhodovat dle podmínek na trhu.
Danish[da]
Virksomheder og husholdninger skal træffe beslutninger i henhold til markedsvilkårene.
German[de]
Unternehmen und Haushalte müssen den Marktbedingungen entsprechend ihre Entscheidungen treffen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς.
English[en]
Businesses and households need to make decisions according to market conditions.
Spanish[es]
Las empresas y los hogares deben tomar decisiones de acuerdo con las condiciones del mercado.
Estonian[et]
Ettevõtted ja majapidamised peavad langetama otsuseid vastavalt turul valitsevale olukorrale.
Finnish[fi]
Yritysten ja kotitalouksien on tehtävä päätöksensä markkinatilanteen mukaan.
French[fr]
Les entreprises et les ménages doivent décider en fonction des conditions du marché.
Hungarian[hu]
A vállalkozásoknak és a családoknak a piaci viszonyok függvényében kell döntéseket hozniuk.
Italian[it]
Aziende e famiglie devono decidere in base alle condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Įmonės ir namų ūkiai turi priimti sprendimus, remdamiesi rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbībai un mājsaimniecībām jāpieņem lēmumi saskaņā ar tirgus apstākļiem.
Dutch[nl]
Ondernemingen en huishoudens moeten op basis van de marktsituatie beslissingen maken.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa i gospodarstwa domowe muszą podejmować decyzje zgodnie z warunkami rynkowymi.
Portuguese[pt]
As empresas e os agregados familiares têm de tomar decisões de acordo com as condições do mercado.
Romanian[ro]
Atât persoanele fizice, cât și cele juridice trebuie să ia decizii în conformitate cu condițiile pieței.
Slovak[sk]
Podniky a domácnosti sa musia rozhodovať podľa podmienok na trhu.
Slovenian[sl]
Podjetja in gospodinjstva se morajo odločati glede na tržne razmere.
Swedish[sv]
Företag och hushåll måste anpassa sina beslut till marknadssituationen.