Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden hævder Norge, at der hidtil ikke er indgivet nogen klager over, at den svenske ordning for nedsættelse af socialsikringsbidrag eller den norske ordning for regionalt differentierede socialsikringsbidrag skulle forvride samhandelsvilkårene.
German[de]
Des Weiteren erklärt Norwegen, dass noch keine Klagen bezüglich einer Verzerrung der Handelsbedingungen durch die schwedische oder norwegische Beihilferegelung in Form verminderter bzw. regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge eingegangen seien.
Greek[el]
Εξάλλου, η Νορβηγία ισχυρίζεται ότι κανένας δεν έχει παραπονεθεί ότι το σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για τη μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή το νορβηγικό καθεστώς ενισχύσεων για περιφερειακά διαφοροποιημένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης στρεβλώνουν τους όρους του εμπορίου.
English[en]
In addition, Norway argues that, so far, no complaints have been received to the effect that the Swedish reduced social contributions aid scheme or the Norwegian regionally differentiated social security taxation scheme has distorted trading conditions.
Spanish[es]
Además, Noruega aduce que hasta el momento no se han recibido denuncias en el sentido de que el régimen sueco de reducción de las cotizaciones sociales o el régimen noruego de cotizaciones sociales con diferenciación regional falsean las condiciones comerciales.
Finnish[fi]
Norja totesi niin ikään, että toistaiseksi ei ole esitetty väitteitä, joissa Ruotsin sosiaaliturvamaksujen alennusohjelman tai Norjan sosiaalivakuutusmaksujen alueellisen eriyttämisen väitettäisiin vääristävän kaupankäynnin edellytyksiä.
French[fr]
En outre, la Norvège affirme n'avoir reçu encore aucune plainte selon laquelle le régime d'aides suédois ou le régime d'aides norvégien altéreraient les conditions des échanges.
Italian[it]
Inoltre, la Norvegia osserva che sinora non sono state presentate denunce secondo le quali il regime svedese di aiuti alla riduzione degli oneri sociali o il regime norvegese di aiuti agli oneri di sicurezza sociale distorca le condizioni di concorrenza.
Dutch[nl]
Bovendien betoogt Noorwegen dat er tot dusver geen klachten zijn binnengekomen volgens welke de Zweedse steunregeling houdende vermindering van de sociale bijdragen of de Noorse steunregeling voor regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen het handelsverkeer ongunstig zouden beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Além disso, a Noruega observa que até à data não foram apresentadas denúncias segundo as quais o regime sueco de auxílios à redução das contribuições sociais ou o regime norueguês de auxílios às contribuições para a segurança social distorcem as condições de concorrência.
Swedish[sv]
Dessutom hävdar Norge att inga klagomål ännu inkommit om att den svenska stödordningen för nedsättning av socialavgifter eller den norska stödordningen för regionalt differentierade socialförsäkringsavgifter skulle snedvrida handelsvillkoren.