Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Габриел Солис реши да се омъжи за Виктор Ленг, тя твърдо реши да има традиционна свадба.
Czech[cs]
Když Gabrielle Solis souhlasila, že si vezme Victora Langa, byla odhodlána mít velice tradiční svatbu.
Greek[el]
Όταν η Γκάμπριελ Σολίς δέχτηκε να παντρευτεί τον Βίκτορ Λανγκ ήταν αποφασισμένη να κάνει πολύ παραδοσιακό γάμο.
English[en]
When Gabrielle Solis agreed to marry Victor Lang, she was determined to have a very traditional wedding.
Spanish[es]
Cuando Gabrielle Solís accedió a casarse con Victor Lang... estaba decidida a celebrar una boda muy tradicional.
Estonian[et]
Kui Gabrielle Solis nõustus abielluma Victor Langiga, tahtis ta kindlasti väga traditsioonilist pulma.
Finnish[fi]
Kun Gabrielle Solis suostui menemään naimisiin Victor Langin kanssa, - hän alkoi päättäväisesti järjestää hyvin perinteisiä häitä.
French[fr]
Quand Gabrielle Solis a accepté d'épouser Victor Lang, elle était déterminée à faire un mariage très traditionnel.
Hebrew[he]
כשגבריאל סוליס הסכימה להינשא לוויקטור לאנג, היא הייתה נחושה בדעתה לערוך חתונה מאוד מסורתית.
Hungarian[hu]
Amikor Gabrielle Solis elfogadta Victor Lang lánykérését, elhatározta, hogy hagyományos esküvőt fognak tartani.
Italian[it]
Quando Gabrielle Solis accetto'di sposare Victor Lang, era determinata ad avere un matrimonio tradizionale.
Norwegian[nb]
Da Gabrielle gikk med på å gifte seg med Victor, var hun fast bestemt på å ha et tradisjonelt bryllup.
Polish[pl]
Gdy Gabrielle Solis zgodziła się wyjść za Victora Langa, postanowiła, że będzie miała bardzo tradycyjny ślub.
Portuguese[pt]
Quando Gabrielle Solis aceitou se casar com Victor Lang, Ela estava decidida a ter um casamento tradicional.
Romanian[ro]
Când Gabrielle Solis a acceptat cererea în căsătorie a lui Victor Lang, era hotărâtă ca nunta ei să fie una foarte " tradiţională ".
Russian[ru]
Когда Габриэль Солис согласилась выйти замуж за Виктора Ланга, она решила что будет традиционная свадьба.