Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofstad, Sanaa, is geleë op ’n hoë plato van meer as 2000 meter hoog en geniet ’n aangename, gematigde klimaat.
Arabic[ar]
تقع العاصمة صنعاء على نجد عال وترتفع اكثر من ٠٠٠,٧ قدم (٠٠٠,٢ م)، مما يجعلها تتمتع بمناخ معتدل جميل.
Cebuano[ceb]
Ang kaulohang siyudad, ang San‘a, nahimutang sa habog patag ug ibabaw nga bukid nga kapin sa 2,000 metros ang gihabogon, nga nagatagamtam ug hayahay kasarangang klima.
Czech[cs]
Hlavní město San’á leží na vyvýšené náhorní rovině ve výšce 2000 metrů nad mořem a tamní podnebí je mírné.
Danish[da]
Hovedstaden, Sana, ligger på en højslette i 2000 meters højde og har et behageligt klima.
German[de]
Sana, die Hauptstadt, liegt auf einem etwa 2 000 Meter hohen Plateau und hat ein angenehmes gemäßigtes Klima.
Greek[el]
Η πρωτεύουσα, η Σανά, βρίσκεται σε ένα επιβλητικό οροπέδιο ύψους 2.000 και πλέον μέτρων και έχει ευχάριστο εύκρατο κλίμα.
English[en]
The capital city, San‘a, is situated on a lofty plateau over 7,000 feet [2,000 m] high, enjoying a pleasant temperate climate.
Spanish[es]
La capital, San’a, se halla en un elevado altiplano a más de 2.000 metros de altura y disfruta de un clima templado y agradable.
Finnish[fi]
Pääkaupunki San’a sijaitsee ylängöllä yli 2000 metrin korkeudessa lämpötilaltaan miellyttävässä ilmastossa.
French[fr]
Sanaa, la capitale, située sur un haut plateau à 2 000 mètres d’altitude, jouit d’un agréable climat tempéré.
Croatian[hr]
Glavni grad San’a nalazi se na visoravni od preko 2 000 metara te ima ugodnu umjerenu klimu.
Hungarian[hu]
A főváros, Szanaa egy 2000 méter fölé emelkedő fennsíkon helyezkedik el, és kellemes hőmérsékleti éghajlatnak örvend.
Iloko[ilo]
Ti kabesera a siudad, ti San‘a, ket masarakan iti maysa a plateau, a nasurok a 2,000 metro ti kangatona, a mangtagtagiragsak iti makaay-ayo a klima.
Italian[it]
La capitale, San‘a, è situata su un altopiano di oltre 2.000 metri e gode di un clima mite e piacevole.
Japanese[ja]
首都のサヌアは標高2,000メートルを超える高い台地にあり,気候が温和で快適です。
Korean[ko]
수도인 사나는 2000미터가 넘는 높은 고원에 있어서 기후가 쾌적한 온대성이다.
Norwegian[nb]
Hovedstaden, Sana, ligger på et platå over 2000 meter over havet og har et behagelig, temperert klima.
Dutch[nl]
De hoofdstad, Sanʹa, ligt op een ruim 2000 meter hoog plateau en heeft een aangenaam gematigd klimaat.
Portuguese[pt]
A capital, Sana, fica num planalto a mais de 2.000 metros de altitude, com um agradável clima temperado.
Romanian[ro]
Capitala, San‘a, este situată pe un platou foarte înalt, respectiv la peste 2 000 de metri altitudine, beneficiind de o plăcută climă temperată.
Russian[ru]
В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
Slovak[sk]
Hlavné mesto San’á stojí na vyvýšenej plošine vo výške viac ako 2000 metrov. Je tu príjemné mierne podnebie.
Swedish[sv]
Huvudstaden, Sana, ligger på en högplatå på 2.000 meters höjd och har ett behagligt tempererat klimat.
Swahili[sw]
Jiji kuu, San‘a, liko kwenye uwanda wa juu sana wa kimo zaidi ya meta 2,000, likifurahia halijoto ya wastani yenye kupendeza.
Thai[th]
เมือง หลวง ซัน อา ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ สูง ซึ่ง สูง กว่า 2,000 เมตร มี อากาศ เย็น สบาย.
Tagalog[tl]
Ang kabiserang lungsod, ang San‘a, ay naroroon sa isang mataas na talampas na mahigit 2,000 metro ang taas, nagtatamasa ng kainamang klima.
Turkish[tr]
Başkent Sanâ 2.000 metre yükseklikteki bir düzlükte bulunur ve hoş, ılıman bir iklime sahiptir.
Ukrainian[uk]
Її столиця Сана лежить на плато на висоті 2000 метрів над рівнем моря, де переважає приємний помірний клімат.
Zulu[zu]
Inhloko-dolobha, iSan‘a, isethafeni eliphakeme ngamamitha angaphezu kwangu-2 000, inesimo sezulu esiphole kahle.