Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Overvej dette et øjeblik: En gift kvinde må forene en mængde talenter. Hun skal være indendørsarkitekt, lærer, sekretær, barnepige, stuepige, vaske- og madekspert.
German[de]
Man überlege einen Augenblick: Von der Frau wird erwartet, daß sie eine Wohnung einrichten kann, daß sie die Fähigkeiten einer Lehrerin und einer Sekretärin besitzt und daß sie etwas von Krankenpflege, von Hauswirtschaft, vom Waschen und vom Kochen versteht.
Greek[el]
Σκεφθήτε απλώς για λίγο: Μια σύζυγος πρέπει να συνδυάζη τα ταλέντα εσωτερικού διακοσμητού, διδασκάλου, γραμματέως, νοσοκόμου, υπηρέτριας, πλύντριας και μαγείρισσας!
English[en]
Just think for a moment: A wife must combine the talents of an interior decorator, teacher, secretary, nurse, maid, laundress and cook!
Spanish[es]
Considérelo: ¡La esposa tiene que combinar las habilidades de una decoradora de interiores, maestra, secretaria, enfermera, criada, lavandera y cocinera!
Finnish[fi]
Ajattelepa hetkinen: vaimon täytyy yhdistää sisustusarkkitehdin, opettajan, sihteerin, sairaanhoitajattaren, palvelustytön, pesijättären ja kokin kyvyt!
French[fr]
Réfléchissez: la femme doit acquérir des talents de décoratrice, d’enseignante, de secrétaire, d’infirmière, de femme de chambre, de blanchisseuse et de cuisinière.
Italian[it]
Soffermatevi per un momento: La moglie deve avere il talento di una arredatrice, insegnante, segretaria, infermiera, cameriera, lavandaia e cuoca!
Japanese[ja]
ちょっと考えてもごらんなさい。 主婦は,インテリア・デザイナー,教師,秘書,看護婦,メイド,洗濯屋,そしてコックとしての才能を兼ね備えていなければならないのです。
Korean[ko]
잠간 생각해 보라. 아내는 실내 장식가, 교사, 비서, 간호원, 가정부, 세탁부, 요리사의 재능을 겸비해야 한다.
Norwegian[nb]
Tenk bare på alt det en husmor har å gjøre: Hun må være dekoratør, lærer, sekretær, sykepleier, hushjelp, rengjøringsekspert og kokke!
Dutch[nl]
Sta er maar eens een moment bij stil: Een vrouw moet de talenten combineren van binnenhuisarchitecte, onderwijzeres, secretaresse, verpleegster, huishoudster en kokkin!
Portuguese[pt]
Pense só por um instante: A esposa precisa combinar os talentos dum decorador de interiores, duma professora, duma secretária, duma enfermeira, duma doméstica, duma lavadeira e duma cozinheira!
Swedish[sv]
Tänk efter ett ögonblick: En hustru måste kombinera förmågorna hos en inredningsarkitekt, en lärare, en sekreterare, en barnsköterska, ett hembiträde, en städerska och en kokerska!