Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз винаги съм мислел, че нещо не се връзва.
Bosnian[bs]
I ja sam uvijek nekako mislio da to nije baš sabiraju.
Czech[cs]
Moc jsem to nepochopil.
Danish[da]
Og jeg har egentlig altid følt, at der var noget lorent ved det hele.
German[de]
Und ich fand immer, das ergibt irgendwie keinen Sinn.
Greek[el]
Kαι πάvτα πίστευα ότι κάπoια πράγματα δεv κολλάvε.
English[en]
And I always kind of thought that it didn't quite add up.
Spanish[es]
Siempre me pareció medio ilógico.
Finnish[fi]
Mielestäni se ei sopinut kuvaan. Joten kysymykseni kuuluu:
French[fr]
Et j'ai toujours pensé que ça n'avait pas de sens.
Croatian[hr]
Meni to nikad nije imalo smisla. Dakle, moje pitanje bi bilo:
Hungarian[hu]
Én mindig is kissé furcsának találtam ezt a történetet.
Indonesian[id]
Dan aku selalu kepikiran itu, aku kurang memercayainya.
Italian[it]
Io ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di strano.
Korean[ko]
전 항상 더 궁금한 점을 생각하곤 했어요
Malay[ms]
Dan saya sentiasa jenis menyangka bahawa ia tidak cukup menambah.
Norwegian[nb]
Jeg har liksom alltid tenkt at det ikke ga noen mening.
Dutch[nl]
Ik vond het zelf ook altijd wel raar.
Portuguese[pt]
Sempre achei que nada disto fazia sentido.
Russian[ru]
И я как-то всегда думал, что что-то не сходится.
Slovak[sk]
Vždy som si vravel, že to nedáva zmysel.
Slovenian[sl]
Vedno se mi je zdelo, da se nekaj ne ujema.
Swedish[sv]
Och jag har alltid tvivlat lite.
Turkish[tr]
Hep bazı şeylerin akla yatkın olmadığına dair düşüncelerim vardı.