Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В проекта за конвенцията се съдържат общи разпоредби за начините на организиране на граничния контрол на пътническите влакове.
Czech[cs]
Návrh úmluvy obsahuje obecná ustanovení o organizaci hraničních kontrol osobních vlaků.
Danish[da]
Udkastet til konvention indeholder generelle bestemmelser om, hvordan grænsekontrol med passagertog skal tilrettelægges.
German[de]
Der Entwurf des Übereinkommens enthält allgemeine Bestimmungen über die Organisation der Grenzkontrollen im Schienenpersonenverkehr.
Greek[el]
Το σχέδιο σύμβασης περιέχει γενικές διατάξεις σχετικά με τον τρόπο οργάνωσης των συνοριακών ελέγχων σε επιβατικές αμαξοστοιχίες.
English[en]
The draft Convention contains general provisions on how to organise border controls of passenger trains.
Spanish[es]
El proyecto de Convenio contiene disposiciones generales sobre la manera de organizar los controles fronterizos de los trenes de viajeros.
Estonian[et]
Konventsiooni eelnõu sisaldab üldisi sätteid reisirongide piirikontrolli korraldamise kohta.
Finnish[fi]
Yleissopimusluonnokseen sisältyy yleisiä määräyksiä siitä, miten matkustajajunien rajatarkastukset järjestetään.
French[fr]
Le projet de convention contient des dispositions générales sur la manière d'organiser les contrôles des trains de voyageurs aux frontières.
Croatian[hr]
Nacrt Konvencije sadržava opće odredbe o načinu organiziranja graničnih kontrola putničkih vlakova.
Hungarian[hu]
Az egyezménytervezet általános rendelkezéseket tartalmaz a személyszállító vonatok határellenőrzésének szervezésével kapcsolatban.
Italian[it]
Il progetto di convenzione contiene disposizioni generali sull'organizzazione dei controlli dei treni passeggeri alle frontiere.
Lithuanian[lt]
Konvencijos projekte išdėstytos bendros nuostatos dėl keleivinių traukinių pasienio kontrolės organizavimo.
Latvian[lv]
Konvencijas projektā ir iekļauti vispārīgi noteikumi par to, kā organizēt pasažieru vilcienu robežkontroli.
Maltese[mt]
L-abbozz tal-Konvenzjoni fiha dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-organizzazzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri tal-ferroviji tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Het ontwerpverdrag bevat algemene bepalingen over de wijze waarop grenscontroles van reizigerstreinen worden georganiseerd.
Polish[pl]
Projekt konwencji zawiera przepisy ogólne dotyczące organizacji kontroli granicznych w odniesieniu do pociągów pasażerskich.
Portuguese[pt]
O projeto de convenção contém disposições gerais sobre a organização dos controlos nas fronteiras dos comboios de passageiros.
Romanian[ro]
Proiectul de convenție conține dispoziții generale privind modul de organizare a controalelor la frontieră ale trenurilor de călători.
Slovak[sk]
Návrh dohovoru obsahuje všeobecné ustanovenia o tom, ako organizovať hraničné kontroly osobných vlakov.
Slovenian[sl]
Osnutek konvencije vsebuje splošne določbe o tem, kako organizirati mejne kontrole v železniškem potniškem prometu.
Swedish[sv]
Utkastet till konvention innehåller allmänna bestämmelser om hur gränskontroll av persontåg bör organiseras.