Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقل هؤلاء من الساحل إلى وسط الجزيرة عقب وصول مهاجرين جدد قادمين من القارة الآسيوية (إندونيسيون وماليزيون)، أو من القارة الأفريقية (أفارقة من شرق أفريقيا وعرب).
English[en]
Following the arrival of new immigrants from Asia (Indonesians, Malays) and Africa (East Africans, Arabs), the Vazimba moved from the coast into the interior of the island.
Spanish[es]
Los vazimba se trasladaron desde las costas hacia el centro de la isla tras la llegada de nuevos inmigrantes procedentes del continente asiático (indonesios, malayos) y del continente africano (africanos orientales, árabes).
French[fr]
Ceux-ci se sont déplacés des côtes vers le centre de l’île à la suite de l’arrivée de nouveaux immigrants venant soit du continent asiatique (Indonésiens, Malais), soit du continent africain (Africains de l’est, Arabes).
Russian[ru]
Они переместились с побережья в центральную часть острова по пришествии новых иммигрантов с Азиатского континента (индонезийцы, малайцы) и с Африканского континента (восточные африканцы, арабы).
Chinese[zh]
来自亚洲(印度尼西亚人、马来人)和非洲(东非人、阿拉伯人)的新移民到来之后,瓦赞巴人从沿海迁移到岛屿内地。