Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da wir am Wohlergehen aller Menschen echtes Interesse haben, sind wir bemüht, auf religiöse Praktiken hinzuweisen, die der Lehre der Bibel widersprechen und die diejenigen, die sie ausüben, daran hindern würden, den Weg zu ewigem Leben zu finden (Matthäus 7:13, 14; 15:8, 9; 16:6, 12).
Greek[el]
Κινούμενοι από ειλικρινές ενδιαφέρον για την ευημερία όλων των ανθρώπων, προσπαθούμε να υποδείξουμε τις θρησκευτικές συνήθειες που είναι ενάντιες με τη διδασκαλία της Βίβλου και που εμποδίζουν τους ανθρώπους που κάνουν τέτοια πράγματα να μπουν στο δρόμο που οδηγεί στην αιώνια ζωή.
English[en]
Moved by genuine interest in the welfare of all men, we try to point out religious practices that are contrary to Bible teaching and would hinder the one practicing such things from getting onto the way of everlasting life.
Spanish[es]
Movidos por interés genuino en el bienestar de todos, tratamos de señalar las prácticas religiosas que son contrarias a las enseñanzas bíblicas y que impedirían al que las practica ponerse en el camino que lleva a la vida eterna (Mateo 7:13, 14; 15:8, 9; 16:6, 12).
French[fr]
C’est parce que nous souhaitons sincèrement le bien de tous les hommes que nous essayons d’attirer leur attention sur les pratiques religieuses qui sont contraires à l’enseignement de la Bible et qui pourraient les empêcher de trouver le chemin de la vie éternelle (Matthieu 7:13, 14; 15:8, 9; 16:6, 12).
Italian[it]
Mossi da sincero interesse per il bene di tutti gli uomini, ci sforziamo di evidenziare le pratiche religiose che sono contrarie all’insegnamento biblico e che impedirebbero a chi le seguisse di incamminarsi sulla via della vita eterna.
Japanese[ja]
私たちは,あらゆる人の福祉に対する純粋の関心に動かされ,聖書の教えに反するような,そして習わしにするなら永遠の命の道を進んで行けなくなるような宗教的慣行を指摘することに努めます。(
Swedish[sv]
Drivna av äkta intresse för alla människors välfärd söker vi peka ut religiösa sedvänjor som är i strid med bibelns lära och som skulle hindra den som utövar sådana ting att komma in på vägen till evigt liv.
Tagalog[tl]
Pinakikilos ng tunay na interes sa kapakanan ng lahat ng tao, sinisikap naming ituro ang mga gawaing relihiyoso na labag sa itinuturo ng Bibliya at maaaring humadlang sa isa na nagsasagawa ng gayong bagay sa pagpasok sa daan tungo sa buhay na walang hanggan.