Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
begrüßt die Konsequenz der von den Mitgliedstaaten und der Kommission ausgearbeiteten Methode, auf deren Grundlage eine Halbzeitbewertung erstellt wurde, in der die Sachlage in Bezug auf die Artenvielfalt und die Umsetzung der Aktionsprogramme zusammenfassend behandelt werden; diese Methode beruht auf einer Selbstbewertung der Umsetzung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Projekte, die von der Kommission in einer kohärenten Bestandsaufnahme zusammengefasst wird
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για την αυστηρότητα της μεθόδου που επεξεργάστηκαν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, που οδήγησε στον ενδιάμεσο απολογισμό στον οποίο συνοψίζονται η κατάσταση της βιοποικιλότητας και η υλοποίηση των προγραμμάτων δράσης· η μέθοδος αυτή βασίζεται σε μια αυτοαξιολόγηση της υλοποίησης των σχεδίων των κρατών μελών που η Επιτροπή συνοψίζει σε μια ενιαία συνεκτική θεώρηση
English[en]
welcomes the robust method adopted by the Member States and by the Commission, which has produced a mid-term report analysing the state of biodiversity and the implementation of national action plans; this method is founded on a self-assessment of the projects implemented by the Member States, which the Commission has compiled into an overall consistent vision
Estonian[et]
tervitab liikmesriikide ja komisjoni välja töötatud ranget meetodit, mille abil teostati vahehindamine, kus võeti kokku bioloogilise mitmekesisuse olukord ja tegevusprogrammide täitmine; kõnealune meetod seisneb liikmesriikide enesehindamisel projektide täitmise osas ning komisjon koondab need hinnangud kokku sidusaks terviknägemuseks
French[fr]
se félicite de la rigueur de la méthode élaborée par les États membres et la commission, qui a produit un bilan à mi-parcours synthétisant la situation de la biodiversité et de la réalisation des programmes d'action; cette méthode repose sur une auto-évaluation de la réalisation des projets par les États membres que la commission synthétise en une vision d'ensemble cohérente
Hungarian[hu]
üdvözli a tagállamok és az Európai Bizottság által kidolgozott módszer határozottságát, amelynek következtében elkészülhetett a biológiai sokféleség, illetve a cselekvési programok megvalósításának helyzetét összefoglaló félidős mérleg; e módszer alapja a tagállamok által a projektek megvalósításával kapcsolatban elvégzett önértékelés, amelyet az Európai Bizottság egységes elemzés formájában összegez
Latvian[lv]
pauž gandarījumu par dalībvalstu un Komisijas izstrādātās metodes stingrību, Komisijas sagatavoto vidusposma apkopojošo novērtējumu par stāvokli bioloģiskās daudzveidības jomā un par rīcības programmu īstenošanu; minētās metodes pamatā ir dalībvalstu pašnovērtējumi par projektu īstenošanu, kurus Komisija apkopojusi, sniedzot visaptverošu un konsekventu redzējumu
Maltese[mt]
jilqa' l-metodu rigoruż imfassal mill-Istati Membri u l-Kummissjoni li wassal għal valutazzjoni ta' nofs il-perjodu li tiddeskrivi s-sitwazzjoni tal-bijodiversità u tat-twettiq ta' programmi ta' azzjoni; dan il-metodu huwa bbażat fuq l-awtovalutazzjoni tal-proġetti implimentati fl-Istati Membri, li nġabru f'viżjoni globali koerenti mill-Kummissjoni
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje ścisły charakter metody opracowanej przez państwa członkowskie i Komisję, dzięki której możliwe było sporządzenie śródokresowej oceny podsumowującej sytuację w zakresie różnorodności biologicznej i realizacji programów działań; metoda ta opiera się na samoocenie przez państwa członkowskie zrealizowanych przedsięwzięć, które Komisja przedstawia w postaci spójnej, całościowej wizji
Romanian[ro]
salută metoda riguroasă elaborată de statele membre şi Comisie, care a dus la o evaluare intermediară ce sintetizează situaţia biodiversităţii şi a punerii în aplicare a programelor de acţiune; această metodă se bazează pe o autoevaluare a proiectelor realizate de statele membre, sintetizată de Comisie într-o viziune de ansamblu coerentă