Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus, die apostel, stuur groete.
Arabic[ar]
يرسل بولس الرسول التحيات.
Cebuano[ceb]
Gipadala ni Pablo nga apostol ang mga timbaya.
Czech[cs]
Apoštol Pavel posílá pozdravy.
Danish[da]
Apostelen Paulus sender hilsener.
German[de]
Der Apostel Paulus sendet den Christen in Ephesus Grüße.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος στέλνει χαιρετισμούς.
English[en]
Paul the apostle sends greetings.
Spanish[es]
Pablo el apóstol envía saludos.
Finnish[fi]
Paavali, apostoli, lähettää terveisiä.
French[fr]
L’apôtre Paul envoie des salutations aux saints.
Hungarian[hu]
Pál apostol az üdvözletét küldi.
Armenian[hy]
22)։ Պողոսը ողջունում է սրբերին։
Indonesian[id]
Paulus sang rasul mengirim salam.
Iloko[ilo]
Ni Pablo nga apostol impaw-itna dagiti kablaaw.
Italian[it]
L’apostolo Paolo manda saluti.
Japanese[ja]
使徒であるパウロはあいさつを送ります。
Georgian[ka]
მოციქული პავლე მოკითხვას უთვლის ეფესოელ ქრისტიანებს.
Korean[ko]
사도 바울은 인사를 전한다.
Lingala[ln]
Paulo, ye ntoma, atindi mbote.
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi u lumela litumeliso.
Malagasy[mg]
Nandefa fiarahabana i Paoly ilay apostoly.
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലനായ പൗലൊസ് അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sender hilsener.
Dutch[nl]
De apostel Paulus zendt groeten.
Polish[pl]
Apostoł Paweł przesyła pozdrowienia.
Portuguese[pt]
Paulo, o apóstolo, envia saudações.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel le transmite salutări sfinţilor.
Russian[ru]
Апостол Павел приветствует святых.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol posiela pozdravy.
Slovenian[sl]
Pavel, apostol, pošilja pozdrave.
Shona[sn]
Pauro muapostora anotumira kwaziso.
Albanian[sq]
Apostulli Pavël u dërgon përshëndetje.
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o romela litumeliso.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus sänder hälsningar till de kristna i Efesos.
Swahili[sw]
Paulo mtume apeleka salamu.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล ส่ง คํา ทักทาย มา.
Tagalog[tl]
Nagpapaabot si Pablo ng mga pagbati.
Tswana[tn]
Paulo wa moaposetoloi o romela ditumediso.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u rhumela marungula.
Tahitian[ty]
E faatae te aposetolo Paulo i te aroha.
Xhosa[xh]
Umpostile uPawulos uyabulisa.
Zulu[zu]
UPawulu umphostoli uthumela imikhonzo.