Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно тогава не смятах, че в живота ми има някакви пречки.
Cebuano[ceb]
Nianang higayona wala ako mobati nga ang akong kinabuhi adunay daghang mga babag.
Czech[cs]
V té době jsem neměla pocit, že bych v životě měla mnoho překážek.
Danish[da]
På det tidspunkt syntes jeg ikke, at der var nogle hindringer i mit liv.
German[de]
Im Moment gab es ja in meinem Leben keine Hindernisse.
Greek[el]
Εκείνη την στιγμή δεν αισθανόμουν ότι η ζωή μου είχε πολλά εμπόδια.
English[en]
At that moment I didn’t feel that my life had many roadblocks.
Spanish[es]
En aquel momento no sentía que hubiera muchos obstáculos en mi vida.
Estonian[et]
Sel hetkel ma ei tundnud, et mu elus oleks palju teetõkkeid.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä minusta ei tuntunut, että elämässäni olisi ollut monia esteitä.
Fijian[fj]
Ena gauna ko ya au sega ni vakila ni noqu bula e tu kina e vuqa na veivakataotaki.
French[fr]
En ce temps-là, je ne trouvais pas que ma vie était jonchée d’obstacles.
Gilbertese[gil]
N te tai anne ao i aki namakinna ae e rangin n rawata te bwai n tutuki inanon maiu.
Croatian[hr]
U tom trenutku nisam osjećala da moj život ima mnogo prepreka.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban nem éreztem úgy, hogy az életemben túl sok akadály állna előttem.
Indonesian[id]
Pada saat itu saya tidak merasa bahwa kehidupan saya memiliki banyak rintangan.
Icelandic[is]
Á þeirri stundu fannst mér ekki vera margar hindranir í lífi mínu.
Italian[it]
In quel momento non pensavo che nella mia vita ci fossero molti ostacoli.
Lithuanian[lt]
Tuo metu neatrodė, kad mano gyvenime yra daug kliūčių.
Latvian[lv]
Tajā brīdī es nejutu, ka manā dzīvē būtu daudz šķēršļu.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany aho dia tsy nahatsapa fa nisy sakana maro teo amin’ny fiainako.
Marshallese[mh]
Ilo iien eo iaar jab ļōmņak bwe mour eo an eaar wōr kabbōjrakrak ko ie.
Norwegian[nb]
Akkurat da følte jeg ikke at det var mange veisperringer i livet mitt.
Dutch[nl]
Op dat moment had ik niet het idee dat er hindernissen in mijn leven waren.
Polish[pl]
A w tamtym czasie nie czułam, żeby w moim życiu było dużo przeszkód.
Portuguese[pt]
Naquele momento, não achei que minha vida tivesse muitos obstáculos.
Romanian[ro]
În acel moment, nu simţeam că aveam multe obstacole în viaţă.
Russian[ru]
Но в тот момент я не видела в своей жизни много преград.
Slovenian[sl]
Tisti hip se mi ni zdelo, da je v mojem življenju na poti veliko ovir.
Swedish[sv]
Just då kände jag inte att det fanns så många hinder i livet.
Tagalog[tl]
Noong sandaling iyon hindi ko nadamang maraming hadlang sa buhay ko.
Tongan[to]
ʻI he momeniti pē ko iá naʻe ʻikai te u ongoʻi ʻoku lahi e ngaahi faingataʻá ʻi heʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
I taua taime ra aita vau i feruri e, e rave rahi te haape‘ape‘araa i roto i to‘u oraraa.
Ukrainian[uk]
У ту мить я не бачила на своєму шляху багато перепон.