Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy brief het hy inligting gebruik uit die boek “Laat God waaragtig wees”.
Bemba[bem]
Munyinefwe Brandt abomfeshe ifyebo fyaba mu citabo citila, “Let God Be True” (Lekeni Lesa abe uwa Cine).
Cebuano[ceb]
Gigamit ni Brader Brandt ang impormasyon sa librong “Pasagdi Ang Diyos Maminatud-on” sa iyang sulat.
Czech[cs]
Bratr dopis napsal a založil ho na informacích v knize „Bůh budiž pravdivý“.
Danish[da]
Bror Brandt skrev dette brev ved hjælp af informationer fra bogen “Gud Maa Være Sanddru”.
German[de]
Bruder Brandt nahm dazu Stellung und verwendete dabei Informationen aus dem Buch „Gott bleibt wahrhaftig“.
Efik[efi]
Brọda Brandt okosio n̄kpọ ke n̄wed “Yak Abasi Edi Akpanikö” ewet leta emi.
Greek[el]
Ο αδελφός έγραψε την επιστολή χρησιμοποιώντας πληροφορίες από το βιβλίο «Έστω ο Θεός Αληθής».
English[en]
He wrote a letter using information from the book “Let God Be True.”
Spanish[es]
El hermano la redactó basándose en la información del libro “Sea Dios veraz”.
Estonian[et]
Too kirjutaski kirja, võttes aluseks raamatu „Jumal on tõemeelne”.
Finnish[fi]
Vastaukseksi veli kirjoitti kirjeen, jossa hän käytti kirjan ”Olkoon Jumala totinen” aineistoa.
Hiligaynon[hil]
Gani naghimo sing sulat si Brother Brandt nga gingamit ang impormasyon halin sa libro nga “Pakamatuura ang Dios.”
Croatian[hr]
Brat je napisao pismo u kojem je naveo neke misli iz knjige “Neka Bog bude istinit”.
Hungarian[hu]
Brandt testvér „Az Isten legyen igaz” könyvet felhasználva írt választ a miniszternek.
Armenian[hy]
Եղբայրը գրեց այդ նամակը՝ օգտվելով «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գրքից։
Indonesian[id]
Saudara Brandt menulis surat itu sesuai dengan keterangan di buku ”Karena Allah Itu Benar Adanya”.
Iloko[ilo]
Iti suratna, inusarna ti impormasion iti libro a “Mapapati Coma ti Dios.”
Italian[it]
Per scrivere la lettera, il fratello Brandt usò informazioni tratte dal libro “Sia Dio riconosciuto verace”.
Georgian[ka]
ძმამ წერილის დაწერისას გამოიყენა წიგნი „დაე მართალი იყოს ღმერთი“.
Kazakh[kk]
Брандт бауырласымыз “Құдай шыншыл” деген кітапқа жүгіне отырып, хат жазып жіберді.
Korean[ko]
브란트 형제는 「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책에 나오는 내용을 사용하여 서신을 작성했습니다.
Kaonde[kqn]
Uno mulongo wanembele nkalata kwingijisha byambo byajinga mu buku wa kuba’mba “Let God Be True.”
Kyrgyz[ky]
Рой бир тууган «Кудай чынчыл» деген китептеги маалыматты колдонуп, ага кат жөнөткөн.
Lingala[ln]
Na mokanda yango, ndeko Brandt asalelaki makanisi ya buku “Que Dieu soit reconnu pour vrai!”
Malagasy[mg]
Fanazavana tao amin’ilay boky hoe “Aoka Andriamanitra no ho Fantatra fa Marina” no nampiasainy.
Norwegian[nb]
I brevet brukte bror Brandt stoff fra boken «Gud er sanndru».
Dutch[nl]
Bij het schrijven van deze brief gebruikte broeder Brandt informatie uit het boek ‘God zij waarachtig’.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yo o ile a ngwala lengwalo leo a diriša tsebišo yeo e lego ka pukung ya “Let God Be True.”
Nyanja[ny]
M’baleyu analemba kalatayo ndipo mfundo zake anazitenga m’buku lakuti “Mulungu Akhale Woona.”
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр писмо фысгӕйӕ спайда кодта, чиныджы «Хуыцау никуы фӕсайдзӕн» цы ӕрмӕг уыд, уымӕй.
Polish[pl]
Brat wyjaśnił te kwestie na podstawie książki „Niech Bóg będzie prawdziwy”.
Portuguese[pt]
O irmão Roy escreveu essa carta usando informações do livro “Seja Deus Verdadeiro”.
Rundi[rn]
Uwo muvukanyi yanditse iryo kete yisunze amakuru yari mu gitabu “Imana iboneke ko ari inyakuri.”
Romanian[ro]
În scrisoare, el a inclus informaţii din cartea „Dumnezeu să fie găsit adevărat”.
Russian[ru]
Тот составил письмо на основании книги «Бог верен».
Kinyarwanda[rw]
Yanditse iyo baruwa ashyiramo ibitekerezo biboneka mu gitabo cyavugaga ko Imana ari inyakuri.
Sinhala[si]
ඔහු අපේ පොතක තියෙන තොරතුරු උදව් කරගෙන ලිපියක් ලියා ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Brat napísal list, ktorý zostavil podľa informácií v knihe „Boh nech je pravdivý“.
Slovenian[sl]
Brat Brandt je pri pisanju pisma uporabil informacije iz knjige “Let God Be True” (»Naj se Bog izkaže resničnega«).
Shona[sn]
Vakanyora tsamba vachishandisa mashoko emubhuku rinonzi “Mwari Ngaave Wazvokwadi.”
Albanian[sq]
Ky shkroi një letër ku përdori informacion nga libri Le të dalë Perëndia i vërtetë.
Serbian[sr]
On je sastavio pismo koristeći informacije iz knjige „Neka Bog bude istinit“.
Southern Sotho[st]
O ile a ngola a sebelisa boitsebiso ba buka ea “’Nete e be ea Molimo.”
Swedish[sv]
Broder Brandt skrev ett brev där han hade hämtat upplysningar från boken ”Låt Gud vara sannfärdig”.
Swahili[sw]
Ndugu Brandt aliandika barua hiyo kwa kutegemea habari zilizo kwenye kitabu “Let God Be True.”
Congo Swahili[swc]
Ndugu Brandt aliandika barua hiyo kwa kutegemea habari zilizo kwenye kitabu “Let God Be True.”
Tagalog[tl]
Ginamit ni Brother Brandt ang impormasyon mula sa aklat na “Hayaang ang Diyos ang Maging Tapat.”
Tswana[tn]
O ne a kwala lekwalo a dirisa tshedimosetso e e mo bukeng ya “Let God Be True.”
Turkish[tr]
Birader “Allah Hak Olsun” kitabındaki bilgilerden yararlanarak bir mektup yazdı.
Tsonga[ts]
U tsale papila a tirhisa rungula leri nga ebukwini leyi nge “Let God Be True.”
Ukrainian[uk]
Рой Брант склав свого листа на основі книжки «Нехай Бог Буде Правдивий».
Xhosa[xh]
Wayibhala le leta esebenzisa inkcazelo ekwincwadi ethi “UThixo Makabe Nenyaniso.”
Yoruba[yo]
Arákùnrin Brandt lo àwọn ọ̀rọ̀ inú ìwé “Jeki Ọlọrun Jẹ Olõtọ” láti fi kọ lẹ́tà náà.
Chinese[zh]
勃兰特弟兄根据《以上帝为真实》一书写了封信。
Zulu[zu]
Wayibhala le ncwadi esebenzisa ukwaziswa okusencwadini ethi “UNkulunkulu Makabe Oneqiniso.”