Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů vítá záměr tohoto tvrzení, avšak varuje před záměnou povinností
Danish[da]
Den tilsynsførende hilser hensigten med denne udtalelse velkommen, men advarer mod sammenblanding af ansvarsområder
German[de]
Der EDSB begrüßt die Absicht dieser Aussage, warnt jedoch vor einer Vermischung der Verantwortlichkeiten
English[en]
The EDPS welcomes the intention of this statement, but warns for a confusion of responsibilities
Spanish[es]
El SEPD celebra la intención que anima esta declaración, aunque advierte del riesgo de confusión de responsabidades
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojaviranomainen on tyytyväinen tähän aikomukseen mutta varoittaa mahdollisesta vastuualueiden sekaannuksesta
French[fr]
Le CEPD se réjouit de l'intention exprimée dans cette déclaration mais il met en garde contre une confusion des compétences
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos üdvözli e kijelentés szándékát, de óva int a feladatok összecserélésétől
Italian[it]
Il GEPD accoglie con favore l'intenzione di questa dichiarazione, mette però in guardia da una confusione di responsabilità
Maltese[mt]
Il-KEPD jilqa' l-intenzjoni ta' din id-dikjarazzjoni, iżda jallerta li jista' jkun hemm konfużjoni ta' responsabbiltajiet
Dutch[nl]
De EDPS waardeert het oogmerk van deze opmerking, maar waarschuwt voor verwarring van de verantwoordelijkheden
Portuguese[pt]
A AEPD congratula-se com a intenção expressa nesta afirmação, mas adverte que pode haver confusão de responsabilidades
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen välkomnar avsikten i uttalandet men varnar för oklarheter i ansvarsfrågan