Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباشر هذا الفريق الصغير درس برج المراقبة مع اختصار لمدرسة الخدمة الثيوقراطية مرة في الشهر باللغة الپرتغالية.
Czech[cs]
V této malé skupině začalo jednou za měsíc probíhat studium Strážné věže a zkrácená škola teokratické služby v portugalštině.
Danish[da]
Denne lille gruppe begyndte at holde vagttårnsstudiet og en forkortet Teokratisk Skole en gang om måneden på portugisisk.
German[de]
Diese kleine Gruppe begann, einmal im Monat ein Wachtturm-Studium und eine verkürzte Theokratische Predigtdienstschule in Portugiesisch durchzuführen.
Greek[el]
Σε αυτόν το μικρό όμιλο άρχισε να διεξάγεται η Μελέτη Σκοπιάς μαζί με μια συντμημένη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας μια φορά το μήνα στην πορτογαλική.
English[en]
This small group started to have a Watchtower Study along with an abbreviated Theocratic Ministry School once a month in Portuguese.
Spanish[es]
Este pequeño grupo comenzó a celebrar en dicho idioma el Estudio de La Atalaya y la Escuela del Ministerio Teocrático abreviada una vez al mes.
Finnish[fi]
Tämä pikku ryhmä järjesti kerran kuussa portugalinkielisen Vartiotornin tutkistelun ja lyhennetyn teokraattisen palveluskoulun.
French[fr]
Ce petit groupe étudiait La Tour de Garde et présentait, en portugais, un résumé de l’École du ministère théocratique une fois par mois.
Croatian[hr]
Ta je mala grupa počela jednom mjesečno održavati Studij Kule stražare kao i Teokratsku školu propovijedanja u skraćenom obliku na portugalskom.
Hungarian[hu]
E kicsiny csoport kezdte havonta egyszer portugál nyelven megtartani az Őrtorony-tanulmányozást a rövidített Teokratikus Szolgálati Iskolával együtt.
Indonesian[id]
Kelompok kecil ini mulai menyelenggarakan Pelajaran Menara Pengawal serta Sekolah Pelayanan Teokratis yang diringkas satu kali sebulan dalam bahasa Portugis.
Italian[it]
Questo gruppetto cominciò a tenere una volta al mese lo studio Torre di Guardia e la Scuola di Ministero Teocratico abbreviata in portoghese.
Japanese[ja]
この小さなグループは月に一度,ポルトガル語で「ものみの塔」研究と短縮された神権宣教学校を開くようになりました。
Korean[ko]
이 작은 집단은 「파수대」 연구와 단축된 신권 전도 학교를 한 달에 한 번씩 포르투갈어로 열기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Io antokon’olom-bitsy io dia nanomboka nanao Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana sy Sekolin’ny Fanompoana Teokratika indray mandeha isam-bolana, tamin’ny teny portogey.
Malayalam[ml]
ആ ചെറിയ കൂട്ടം മാസത്തിലൊരിക്കൽ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനവും സംക്ഷിപ്തരൂപത്തിലുള്ള ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളും നടത്തി.
Norwegian[nb]
Denne lille gruppen begynte å ha et Vakttårn-studium og en forkortet teokratisk tjenesteskole på portugisisk en gang i måneden.
Dutch[nl]
Dit groepje ging ertoe over eens per maand een Wachttoren-studie en een verkorte theocratische bedieningsschool in het Portugees te houden.
Polish[pl]
Grupka ta miała raz w miesiącu studium Strażnicy oraz skrócone zajęcia teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej po portugalsku.
Portuguese[pt]
Este pequeno grupo começou a realizar o Estudo de A Sentinela junto com a Escola do Ministério Teocrático abreviada uma vez por mês em português.
Russian[ru]
В этой маленькой группе раз в месяц стали проводить изучение «Сторожевой башни» и сокращенную Школу теократического служения на португальском языке.
Slovak[sk]
Táto malá skupina začala raz za mesiac konať v portugalčine štúdium Strážnej veže spolu so skráteným programom teokratickej školy kazateľskej služby.
Serbian[sr]
Ta mala grupa je jednom mesečno počela održavati Studij Kule stražare zajedno sa skraćenom Teokratskom školom službe na portugalskom.
Southern Sotho[st]
Sehlotšoana sena se ile sa qala ho ba le Thuto ea Molula-Qhooa hammoho le Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo se khutsufalitsoeng hang ka khoeli ka Sepotoketsi.
Swedish[sv]
Den här lilla gruppen började ha Vakttornsstudiet på portugisiska och dessutom en gång i månaden en förkortad version av skolan i teokratisk tjänst.
Zulu[zu]
Leli qembu elincane laqala ukuba neSifundo Se-Nqabayokulinda kanye neSikole Senkonzo Esingokwasezulwini esifushanisiwe kanye ngenyanga ngesiPutukezi.