Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението остава в сила за времето, през което Швейцария допринася към EUPM.
Czech[cs]
Zůstává v platnosti po dobu, po kterou Švýcarsko přispívá k činnosti EUPM.
Danish[da]
Aftalen er gældende, så længe Schweiz bidrager til EUPM.
German[de]
Es bleibt in Kraft, solange die Schweiz ihren Beitrag zur EUPM leistet.
Greek[el]
Παραμένει σε ισχύ εφόσον καταβάλλεται η συνεισφορά της Ελβετίας στην ΑΑΕΕ.
English[en]
It shall remain in force for the duration of the contribution of Switzerland to the EUPM.
Spanish[es]
Seguirá vigente mientras dure la contribución de Suiza a la MPUE.
Estonian[et]
Leping kehtib Šveitsi missioonis osalemise lõpuni.
Finnish[fi]
Sopimus on voimassa niin kauan kuin Sveitsi osallistuu EUPM:ään.
French[fr]
Il restera en vigueur tant que durera la contribution de la Suisse à la MPUE.
Croatian[hr]
Sporazum ostaje na snazi sve dok traje doprinos Švicarske EUPM-u.
Hungarian[hu]
E megállapodás a Svájci Államszövetségnek az EU Rendőri Missziójához történő hozzájárulásának időtartama alatt marad hatályban.
Italian[it]
Esso resta in vigore per la durata del contributo del governo della Confederazione svizzera, rappresentato dal dipartimento degli affari esteri federale svizzero, all'EUPM.
Lithuanian[lt]
Jis galioja visą Šveicarijos dalyvavimo ESPM laiką.
Latvian[lv]
Tas paliek spēkā, kamēr Šveice sniedz ieguldījumu ESPM darbībā.
Maltese[mt]
Jibqa' jseħħ sakemm iddum il-kontribuzzjoni ta' l-Isvizzera lill-EUPM.
Dutch[nl]
Zij blijft van kracht zolang de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de EUPM duurt.
Polish[pl]
Umowa zostaje zawarta na czas uczestnictwa Szwajcarii w EUPM.
Romanian[ro]
Acesta rămâne în vigoare pe toată durata contribuției Elveției la MPUE.
Slovak[sk]
Táto dohoda zostáva v platnosti počas poskytovania príspevku Švajčiarska na Policajnú misiu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Velja ves čas trajanja prispevka Švice k EUPM.
Swedish[sv]
Den gäller så länge Schweiz bidrag till EUPM varar.