Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Опаковането на „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ се извършва традиционно в предприятието производител, т.е. в определения географски район.
Czech[cs]
Balení produktu „Nürnberger (Rost-)Bratwürste“ probíhá tradičně v prostorách výrobce, tedy ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Emballeringen af Nürnberger (Rost-)Bratwürste sker traditionelt i producentens virksomhed og dermed i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Das Verpacken der Nürnberger (Rost-)Bratwürste erfolgt traditionell im Betrieb des Herstellers und damit im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Greek[el]
Η συσκευασία των «Nürnberger Bratwürste» / «Nürnberger Rostbratwürste» εκτελείται παραδοσιακά στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή και, ως εκ τούτου, στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ are traditionally packaged at the manufacturer’s establishment, and therefore within the defined geographical area.
Spanish[es]
El envasado de las «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» se realiza tradicionalmente en los locales del fabricante y, por ende, en la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Toote „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ pakendamine on traditsiooniliselt toimunud tootja ettevõttes ning seega määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste -makkarat pakataan perinteisesti valmistajan tiloissa ja siten yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Le conditionnement des «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» se fait traditionnellement dans les locaux du fabricant et, partant, dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Proizvod „Nürnberger (Rost-)Bratwürste” tradicionalno se pakira u objektima proizvođača i stoga na određenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A „Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” csomagolása hagyományosan a gyártó üzemében, ezáltal a meghatározott földrajzi területen történik.
Italian[it]
Il confezionamento delle «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» ha luogo, per tradizione, nello stabilimento del produttore e, quindi, nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
„Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ tradiciškai pakuojamos gamintojo įmonėje, taigi – nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Cepamās desas Nürnberger (Rost-)Bratwürste tradicionāli iepako ražotāja uzņēmumā un līdz ar to noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
L-ippakkar tan-“Nürnberger (Rost-)Bratwürste” isir b'mod tradizzjonali fl-istabbiliment tal-produttur u għaldaqstant isir fiż-żona ġeografika identifikata.
Dutch[nl]
„Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” worden van oudsher in de vestiging van de fabrikant en bijgevolg in het afgebakende geografische gebied verpakt.
Polish[pl]
„Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” pakuje się tradycyjnie w zakładzie producenta, a zatem na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» é tradicionalmente acondicionada no estabelecimento do fabricante e, portanto, no interior da área geográfica identificada.
Romanian[ro]
„Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” sunt ambalați în mod tradițional la sediul producătorului și, prin urmare, în cadrul ariei geografice delimitate.
Slovak[sk]
Balenie klobás Nürnberger (Rost-)Bratwürste sa vykonáva tradične v podniku výrobcu, a teda vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Proizvod Nürnberger (Rost-)Bratwürste se tradicionalno pakira v obratu proizvajalca, torej na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste” ska traditionellt förpackas i tillverkarens lokaler och därmed inom det avgränsade geografiska området.