Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم إستعمالُ سلكٍـ رفيعٍ لتثبيتْ السيجارةَ في علبةِ الثقاب حتى تحترقَ ببطءٍ ومن ثم تشعلُ جميعَ الأعواد
Czech[cs]
Ten drátek mohl byl použitý, aby udržel cigaretu na místě. Ta by pak pomalu hořela a zapálila by postupně všechny zápalky.
Greek[el]
Το σύρμα συγκρατεί ένα τσιγάρο το οποίο καίγεται αργά μέχρι να ανάψει τα σπίρτα.
English[en]
Bailing wire would have been used to hold a cigarette in place which would then burn down slowly until it lit all the matches.
Spanish[es]
El alambre fue utilizado para sostener un cigarrillo en su lugar... que luego se quemaría lentamente hasta encender todos los fósforos.
Hebrew[he]
לוקחים תיל פלדה כדי לקבע את הסיגריה, דבר שגרם לבעירה איטית עד להצתת כל הגפרורים.
Croatian[hr]
Žica je korištena da drži cigaretu kako bi polako gorjela i zapalila sve šibice.
Hungarian[hu]
A drótot arra használták, hogy egy helyben tartsa a cigit, ami akkor gyulladt meg, amikor az utolsó gyufaszál is elégett.
Italian[it]
Il filo di ferro puo'essere stato usato per tenere la sigaretta che avrebbe bruciato fino a raggiungere i fiammiferi.
Dutch[nl]
IJzerdraad is gebruikt om de sigaret op zijn plek te houden... die langzaam opbrandde tot het alle lucifers aanstak.
Portuguese[pt]
Foi usado para prender para prender o cigarro onde queimaria lentamente até atingir os fósforos.
Romanian[ro]
A fost folosită ca să ţină o ţigară pe loc care ar fi ars încet până când ar fi aprins toate chibriturile din cutie.
Russian[ru]
Проволока, которую используют, чтобы оставить сигарету в том месте, где она будет медленно тлеть, пока не подожжёт все спички.
Slovak[sk]
Drôt bol použitý aby držal cigaretu na mieste, tá horela, a postupne zapálila všetky zápalky.
Slovenian[sl]
Baliranje žica bi bila uporabljena držati cigareto v mestu ki bi nato gorijo počasi, dokler se ne prižge vse tekme.
Turkish[tr]
Balya teli yanan bir sigarayı içindeki kibritler tutuşana dek kibrit kutusuna tutturmak için kullanılmış olabilir.