Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ikatulong hari sa napulo-ka-tribong gingharian sa Israel; anak nga lalaki ni Ahias sa tribo ni Isacar ug dili ilado ang kagikan.
Czech[cs]
Třetí král desetikmenného království Izraele; syn Achijáše z kmene Isachar; nevýznamného původu.
Danish[da]
Den tredje konge over tistammeriget Israel; søn af Ahija af Issakars stamme; af ubetydelig herkomst.
German[de]
Der dritte König des Zehnstämmereiches Israel; Sohn des Ahija aus dem Stamm Issachar und von unbedeutender Herkunft.
Greek[el]
Τρίτος βασιλιάς του δεκάφυλου βασιλείου του Ισραήλ, γιος του Αχιά από τη φυλή του Ισσάχαρ, άσημης καταγωγής.
English[en]
Third king of the ten-tribe kingdom of Israel; son of Ahijah of the tribe of Issachar and of insignificant background.
Spanish[es]
Tercer rey del reino de diez tribus de Israel; hijo de Ahíya, de la tribu de Isacar, y de antecedentes humildes.
Finnish[fi]
Israelin kymmenen heimon valtakunnan kolmas kuningas; Isaskarin heimoon kuuluneen Ahian poika, joka oli lähtöisin vaatimattomista oloista.
French[fr]
Troisième roi du royaume des dix tribus d’Israël ; fils d’Ahiya de la tribu d’Issakar et d’origine obscure.
Indonesian[id]
Raja ketiga di kerajaan Israel sepuluh suku; putra Ahiya dari suku Isakhar dan dari latar belakang yang tidak menonjol.
Iloko[ilo]
Maikatlo nga ari ti sangapulo-tribu a pagarian ti Israel; anak ni Ahias iti tribu ni Isacar ken nanumo ti nagtaudanna.
Italian[it]
Terzo re del regno delle dieci tribù d’Israele; figlio di Ahia della tribù di Issacar e di origini oscure.
Japanese[ja]
イスラエルの十部族王国の3代目の王。 イッサカルの部族のアヒヤの子で,これといった経歴はありませんでした。
Korean[ko]
열 지파 이스라엘 왕국의 셋째 왕. 그는 잇사갈 지파 아히야의 아들이었으며 배경이 보잘것없었다.
Norwegian[nb]
Tistammeriket Israels tredje konge; han var sønn av Akija av Jissakars stamme og var av lav byrd.
Dutch[nl]
Derde koning van het tienstammenrijk Israël; zoon van Ahia uit de stam Issaschar en van onbeduidende afkomst.
Polish[pl]
Trzeci król dziesięcioplemiennego królestwa Izraela; był synem Achijasza z plemienia Issachara i pochodził z mało znaczącej rodziny.
Portuguese[pt]
Terceiro rei do reino de Israel, das dez tribos; filho de Aijá, da tribo de Issacar, e de antecedentes insignificantes.
Albanian[sq]
Mbreti i tretë i mbretërisë dhjetëfisëshe të Izraelit; bir i Akijahut nga fisi i Isakarit dhe me origjinë të papërcaktuar.
Swedish[sv]
Den tredje kungen över tiostammarsriket Israel; son till Ahia av Isaskars stam; av låg börd.
Tagalog[tl]
Ikatlong hari ng sampung-tribong kaharian ng Israel; anak ni Ahias na mula sa tribo ni Isacar at may di-prominenteng pinagmulan.
Chinese[zh]
十部族以色列国的第三个王;以萨迦部族亚希雅的儿子;出身寒微。