Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изпълняват се всички изисквания на регулаторния акт освен ако не е указано друго;
Czech[cs]
není-li stanoveno jinak, musí být splněny všechny požadavky regulačního aktu;
Danish[da]
alle retsaktens krav skal opfyldes, medmindre andet er angivet
German[de]
Alle Anforderungen des Rechtsakts sind einzuhalten, sofern nichts anderes angegeben ist.
Greek[el]
πληρούνται όλες οι απαιτήσεις της κανονιστικής πράξης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά·
English[en]
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;
Spanish[es]
salvo que se disponga otra cosa, se cumplirán todos los requisitos del acto regulador;
Estonian[et]
tuleb täita kõik õigusakti nõuded, kui pole märgitud teisiti;
Finnish[fi]
Säädöksen kaikkien vaatimusten on täytyttävä, ellei muuta mainita.
French[fr]
toutes les prescriptions de l'acte réglementaire doivent être respectées, sauf indication contraire;
Irish[ga]
comhlíonfar ceanglais uile an ghnímh rialála, mura luafar a mhalairt;
Croatian[hr]
svi zahtjevi regulatornog akta ispunjeni su osim ako nije drukčije navedeno;
Hungarian[hu]
eltérő rendelkezések hiányában a rendeleti jellegű jogi aktusban megállapított minden követelményt teljesíteni kell;
Italian[it]
devono essere soddisfatte tutte le prescrizioni dell'atto normativo, salvo diversa indicazione;
Lithuanian[lt]
įvykdomi visi norminio akto reikalavimai, jeigu nenurodyta kitaip;
Latvian[lv]
piemēro visas normatīvā akta prasības, ja nav norādīts citādi;
Maltese[mt]
għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kollha tal-att regolatorju sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor;
Dutch[nl]
tenzij anders aangegeven, moet aan alle voorschriften van de regelgevingshandeling worden voldaan;
Polish[pl]
należy spełnić wszystkie wymogi aktu prawnego, o ile nie określono inaczej;
Portuguese[pt]
Todos os requisitos do ato regulamentar devem ser cumpridos, salvo indicação em contrário;
Romanian[ro]
se îndeplinesc toate cerințele actului de reglementare, cu excepția cazului în care se prevede altfel;
Slovak[sk]
ak nie je uvedené inak, musia sa splniť všetky požiadavky regulačného aktu;
Slovenian[sl]
vse zahteve regulativnega akta morajo biti izpolnjene, če ni navedeno drugače;
Swedish[sv]
Alla krav i regleringsakten ska vara uppfyllda, om inget annat anges.