Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представената от ÖIAG на участниците в търга договорна документация не съдържа задължения във връзка с това.
Czech[cs]
Smluvní podklady, které společnost ÖIAG poskytla uchazečům, neobsahovaly žádný závazek v tomto ohledu.
Danish[da]
De kontraktdokumenter, som ÖIAG havde forelagt for tilbudsgiverne, indeholdt ingen forpligtelser i denne henseende.
German[de]
Die von der ÖIAG den Bietern vorgelegten Vertragsunterlagen enthielten keine diesbezüglichen Verpflichtungen.
Greek[el]
Τα έγγραφα της σύμβασης που υπέβαλε η ÖIAG στους υποψηφίους δεν περιείχαν σχετικές υποχρεώσεις.
English[en]
The contractual documentation submitted by ÖIAG to the bidders did not contain any obligations in this respect.
Spanish[es]
Afirman que la documentación del contrato facilitada por la ÖIAG a los candidatos no contenía obligaciones a este respecto.
Estonian[et]
ÖIAG poolt pakkujatele esitatud lepingudokumendid ei sisaldanud sellekohaseid kohustusi.
Finnish[fi]
ÖIAG:n tarjoajille esittämät sopimusasiakirjat eivät sisältäneet tähän liittyviä velvoitteita.
French[fr]
Le dossier présenté aux offrants par ÖIAG ne mentionnait pas d’obligation à ce sujet.
Hungarian[hu]
Az ÖIAG által az ajánlattevőknek átadott szerződéses dokumentációk nem tartalmaznak ilyen vonatkozású kötelezettségeket.
Italian[it]
La documentazione contrattuale consegnata dall’ÖIAG agli offerenti non conteneva alcun impegno in tal senso.
Lithuanian[lt]
Sutarties dokumentuose, kuriuos ÖIAG pateikė pasiūlymo teikėjams, nebuvę numatyta jokių su tuo susijusių įpareigojimų.
Latvian[lv]
Līguma dokumenti, ko ÖIAG izsniedza pretendentiem, neietvēra nevienu ar to saistītu pienākumu.
Maltese[mt]
Id-dokumenti tal-kuntratt preżentati mill-ÖIAG lil dawk li tefgħu offerta ma jinkludu l-ebda obbligi f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De contractdocumenten die ÖIAG aan de bieders voorlegde, bevatten geen verplichtingen dienaangaande.
Polish[pl]
Dokumentacja umowna przedłożona oferentom przez ÖIAG nie zawierała żadnych zobowiązań w tym zakresie.
Romanian[ro]
Documentele contractuale prezentate ofertanților de către ÖIAG nu conțineau obligații în acest sens.
Slovak[sk]
Zmluvné dokumenty, ktoré spoločnosť ÖIAG predložila uchádzačom, neobsahovali žiadne uvedené záväzky.
Slovenian[sl]
Pogodbena dokumentacija, ki jo je ÖIAG predložil ponudnikom, ni vsebovala nobenih tozadevnih obveznosti.
Swedish[sv]
De avtalsunderlag som ÖIAG presenterade för anbudsgivarna innehöll inga skyldigheter angående detta.