Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My outboard capsized, so I had to swim ashore.
Estonian[et]
Minu väliplatvorm läks ümber, seega pidin kaldale ujuma.
Finnish[fi]
Veneeni pyörähti ympäri, joten minun oli uitava rantaan.
Hebrew[he]
הסירה שלי התהפכה, אז נאלצתי לשחות לחוף.
Croatian[hr]
Čamac mi je potonuo i morao sam doplivati do obale.
Hungarian[hu]
Felborult a csónakom, partra kellett úsznom.
Italian[it]
Il mio fuoribordo si è cappottato.
Portuguese[pt]
O meu barco capotou por isso tive de nadar até à praia.
Turkish[tr]
Teknem alabora oldu, kıyı boyunca yüzdüm.