Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Každý pokus o odzbrojení Hizballáhu ze strany sil OSN by znamenal válku s Hizballáhem (a se Sýrií a Íránem v pozadí) – což je úkol, jehož se jednotky OSN zhostit nedokáží.
German[de]
Würde die Entwaffnung von der UN Truppe versucht, so hieße das Krieg gegen die Hisbolla (und damit Syrien und Iran im Hintergrund). Eine solche Aufgabe kann die UN Truppe nicht leisten.
English[en]
Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) -- a task the UN force cannot accomplish.
Spanish[es]
Cualquier intento de desarme de Hezbollah por parte de la fuerza de las Naciones Unidas implicaría una guerra con Hezbollah (y con Siria e Irán en segundo plano) -una tarea que la fuerza de las Naciones Unidas no puede lograr-.
Russian[ru]
Любая попытка сил ООН разоружить «Хезболлу» будет означать войну с ней (а также косвенно с Сирией и Ираном), а такая задача войскам ООН не по плечу.