Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Læs også vidnesbyrdet fra den nye verden, Mormons Bog, der kom frem som et vidne om »at Jesus er Kristus, den evige Gud, som giver sig til kende for alle folkeslag« (Mormons Bogs titelblad).
English[en]
Read also the testament of the New World, the Book of Mormon, brought forth as a witness “that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations.” (Book of Mormon title page.)
Spanish[es]
Lean también el testamento del Nuevo Mundo, el Libro de Mormón, sacado a la luz como testimonio de que “Jesús es el Cristo, el Eterno Dios, que se manifiesta a sí mismo a todas las naciones” (Portada del Libro de Mormón).
Estonian[et]
Lugege ka Uue Maailma testamenti Mormoni Raamatut, mis on toodud esile tunnistajana, „et Jeesus on Kristus, Igavene Jumal, kes teeb end ilmsiks kõikidele rahvastele” (Mormoni Raamatu tiitelleht).
Finnish[fi]
Lukekaa myös Uuden maailman todistus, Mormonin kirja, joka on tuotu esiin todistuksena siitä, ”että Jeesus on Kristus, iankaikkinen Jumala, joka ilmoittaa itsensä kaikille kansoille” (Mormonin kirjan nimisivu).
Fijian[fj]
Wilika talega na veiyalayalati kei Vuravura Vou, o ya na iVola i Momani, e yaco mai me ivakadinadina “ni ko Jisu na Karisito, na Kalou Tawamudu, sa vakatakilai Koya ki na veimatanitu kecega.” (draunipepa ni ulutaga ni iVola i Momani,)
Croatian[hr]
Čitati također svjedočanstvo novog svijeta, Mormonovu knjigu, objavljenu kao svjedočanstvo »da Isus jest Krist, Vječni Bog, koji se očituje svim narodima« (Naslovnica Mormonove knjige).
Hungarian[hu]
Olvassátok el az Újvilág testamentumát is, a Mormon könyvét, mely tanúbizonyságként hozatott napvilágra „arról, hogy Jézus a Krisztus, az Örökkévaló Isten, aki minden nemzetnek kinyilatkoztatja magát” (Mormon könyve címlap).
Italian[it]
Leggete anche il testamento del Nuovo Mondo, il Libro di Mormon, portato alla luce come testimone che “Gesù il Cristo, l’Eterno Iddio, che si manifesta a tutte le nazioni” (Frontespizio del Libro di Mormon).
Korean[ko]
“예수는 그리스도시요 영원하신 하나님으로, 모든 나라에 자기를 나타내신다”(몰몬경 표제지)라는 사실에 대한 또 다른 증거로서 나온 신세계의 성약인 몰몬경을 읽으십시오.
Dutch[nl]
Lees ook het testament van de Nieuwe Wereld, het Boek van Mormon, dat is voortgebracht als getuigenis ‘dat Jezus de Christus is, de Eeuwige God, die Zich aan alle natiën openbaart’ (Titelblad van het Boek van Mormon).
Polish[pl]
Czytajcie też testament Nowego Świata, czyli Księgę Mormona, która jest świadectwem, „że Jezus jest Chrystusem, Wiecznym Bogiem, objawiającym się wszystkim narodom” (strona tytułowa Księgi Mormona).
Portuguese[pt]
Leiam também o testamento do Novo Mundo, o Livro de Mórmon, que foi trazido à luz como um testemunho de que “Jesus é o Cristo, o Deus Eterno, que se manifesta a todas as nações” (Página de título do Livro de Mórmon).
Romanian[ro]
Citiţi, de asemenea, testamentul Lumii Noi, Cartea lui Mormon, scoasă la lumină pentru a fi martor „că Isus este Hristosul, Dumnezeul Veşnic, care Se arată tuturor naţiunilor” (pagina de titlu a Cărţii lui Mormon).
Russian[ru]
А еще читайте завет Нового Света – Книгу Мормона, которая пришла в мир как свидетельство того, «что Иисус есть Христос, Бог Вечный, являющий Себя всем народам» (Титульный лист Книги Мормона).
Tagalog[tl]
Basahin din ang tipan ng Bagong Daigdig, ang Aklat ni Mormon, na lumitaw bilang saksi “na si Jesus ay ang Cristo, ang Diyos na Walang Hanggan, nagpapatunay ng kanyang sarili sa lahat ng bansa.” (pahinang pamagat ng Aklat ni Mormon.)
Tahitian[ty]
’A tai’o ato’a i te faufa’a nō te ao ’Āpī, te Buka a Moromona, tei fa’ati’ahia mai ’ei ’ite « ē ’o Iesu, ’o te Mesia ïa, te Atua Mure ’Ore, ’o tei fa’a’ite iāna iho i te mau fenua ato’a » (Te ’api upo’o parau o te Buka a Moromona.)