Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„а) 40 календарни дни след края на съответния месец за агрегираната информация, определена от Комисията.
Czech[cs]
„a) 40. kalendářního dne po skončení referenčního měsíce pro souhrnné údaje, které budou stanoveny Komisí.
Danish[da]
"a) 40 kalenderdage efter udgangen af referencemåneden, når der er tale om aggregerede resultater, der skal fastlægges af Kommissionen.
German[de]
„a) 40 Kalendertage nach Ende des Bezugsmonats für die von der Kommission festzulegenden aggregierten Daten.
Greek[el]
«α) 40 ημερολογιακές ημέρες μετά το τέλος του μήνα αναφοράς για τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα που καθορίζονται από την Επιτροπή.
English[en]
‘(a) 40 calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined by the Commission.
Spanish[es]
«a) 40 días naturales a partir de la fecha en que finalice el mes de referencia, en el caso de los datos agregados que definirá la Comisión.
Estonian[et]
„40 kalendripäeva pärast vaatluskuu lõppu koondandmete puhul, mille määrab kindlaks komisjon.
Finnish[fi]
”a) 40 kalenteripäivän kuluttua viitekuukauden päättymisestä komission määrittelemien aggregoitujen tietojen osalta.
French[fr]
«a) quarante jours de calendrier après la fin du mois de référence pour les données agrégées à définir par la Commission.
Irish[ga]
‘(a) 40 lá féilire tar éis dheireadh na míosa tagartha do na sonraí comhiomlánaithe a bheith le sainiú ag an gCoimisiún.
Croatian[hr]
„(a) 40 kalendarskih dana nakon završetka referentnog mjeseca za prikupljene podatke što će utvrditi Komisija.
Hungarian[hu]
„a) 40 nappal a tárgyhónap végét követően az összesített adatokat, melyeket a Bizottság határoz meg.
Italian[it]
"a) quaranta giorni di calendario dalla fine del mese di riferimento nel caso di risultati aggregati che la Commissione deve definire.
Lithuanian[lt]
„a) per 40 kalendorinių dienų nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos – suvestinius duomenis, kuriuos turi apibrėžti Komisija.
Latvian[lv]
“a) 40 kalendārās dienas pēc pārskata mēneša beigām attiecībā uz kopējiem datiem, kuri jādefinē Komisijai.
Maltese[mt]
'(a) 40 jum kalendarju wara t-tmiem tax-xahar ta’ referenza għad-dejta miġbura biex tiġi definita mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
"a) 40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand voor de door de Commissie te bepalen geaggregeerde gegevens.
Polish[pl]
„a) 40 dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca referencyjnego w przypadku danych zagregowanych, które mają być określone przez Komisję.
Portuguese[pt]
« a) 40 dias de calendário a contar do final do mês de referência, para os resultados agregados a definir pela Comissão.
Romanian[ro]
„(a) patruzeci de zile calendaristice de la sfârșitul lunii de referință pentru datele agregate care trebuie definite de către Comisie.
Slovak[sk]
„a) 40. kalendárnych dní po skončení sledovaného mesiaca pre súhrnné údaje, ktoré definuje Komisia.
Slovenian[sl]
„(a) 40 koledarskih dni po koncu referenčnega meseca za zbirne podatke, ki jih določi Komisija.
Swedish[sv]
”a) 40 kalenderdagar efter referensmånadens slut då det handlar om aggregerade uppgifter som ska fastställas av kommissionen.