Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията NAFO се прилага за повечето рибни ресурси в северозападната част на Атлантическия океан, с изключение на сьомгата, рибата тон, марлините, китовете и прикрепените видове (напр. черупковите организми).
Czech[cs]
Úmluva NAFO se vztahuje na většinu rybolovných zdrojů v severozápadním Atlantiku kromě lososů, tuňáků/marlínů, velryb a přisedlých druhů (např. měkkýšů).
Danish[da]
NAFO-konventionen gælder for hovedparten af fiskeressourcerne i det nordvestlige Atlanterhav med undtagelse af laks, tun/sværdfisk, hvaler og sedentære arter (f.eks. bløddyr).
German[de]
Das NAFO-Übereinkommen gilt für die meisten Fischereiressourcen des Nordwestatlantiks mit Ausnahme von Lachs, Thunfisch/Marlin, Walen und sesshaften Arten (z. B. Schalentiere).
Greek[el]
Η σύμβαση NAFO εφαρμόζεται στους περισσότερους αλιευτικούς πόρους του Βορειοδυτικού Ατλαντικού πλην του σολομού, των θυννοειδών/μάρλιν, των φαλαινών, και των καθιστικών ειδών (π.χ. οστρακοειδή).
English[en]
The NAFO Convention applies to most fishery resources of the Northwest Atlantic except salmon, tunas/marlins, whales, and sedentary species (e.g. shellfish).
Spanish[es]
El Convenio NAFO es aplicable a la mayoría de los recursos pesqueros del Atlántico Noroeste, excepto a los salmones, los atunes/marlines, las ballenas y las especies sedentarias (como los moluscos).
Estonian[et]
NAFO konventsiooni kohaldatakse Loode-Atlandi enamiku kalavarude suhtes, välja arvatud lõhe, tuunid/marliinid, vaalad ja sessiilsed liigid (nt karbid).
Finnish[fi]
NAFO-yleissopimusta sovelletaan useimpiin Luoteis-Atlantin kalavaroihin, lukuun ottamatta lohta, tonnikalaa/marliineja, valaita ja pohjalajeja (esim. simpukat).
French[fr]
La convention OPANO s’applique à la plupart des ressources halieutiques de l’Atlantique du Nord-Ouest, à l’exception du saumon, des thons/marlins, des baleines et des espèces sédentaires (par exemple les mollusques et crustacés).
Croatian[hr]
Konvencija NAFO-a primjenjuje se na većinu ribolovnih resursa u sjeverozapadnom Atlantiku osim na lososa, tune/ribe iz porodice Istiophoridae, kitove i sedentarne vrste (npr. školjkaši).
Hungarian[hu]
A NAFO-egyezmény vonatkozik az Atlanti-óceán északnyugati részén található halászati erőforrások nagy részére a lazac, a tonhalfélék/nyársorrúhalfélék, a bálnák és a fenéklakó fajok (például a külső vázas ehető vízi gerinctelenek) kivételével.
Italian[it]
La convenzione NAFO si applica alla maggior parte delle risorse alieutiche dell'Atlantico nord-occidentale ad eccezione del salmone, del tonno/marlin, delle balene e delle specie sedentarie (ad es. molluschi).
Lithuanian[lt]
NAFO konvencija taikoma daugumai šiaurės vakarų Atlanto žvejybos išteklių, išskyrus lašišas, tunus ir (arba) buriažuvines, banginius ir dugno gyvūnų rūšis (pvz., jūrinius bestuburius).
Latvian[lv]
NAFO konvencija attiecas uz lielāko daļu Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļas zvejas resursu, izņemot lasi, tunzivis/marlīnus, vaļus un nometnieku sugas (piemēram, gliemjus, vēžveidīgos un adatādaiņus).
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni NAFO tapplika għall-parti l-kbira tar-riżorsi tas-sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, għajr għas-salamun, għat-tonn/il-marlin, għall-baleni u għall-ispeċijiet sedentarji (eż. il-frott tal-baħar).
Dutch[nl]
De NAFO-overeenkomst is van toepassing op de meeste visbestanden in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, behalve zalm, tonijn, marlijn, walvissen en sedentaire soorten (bv. schelpdieren).
Polish[pl]
Konwencja NAFO ma zastosowanie do niemal wszystkich zasobów ryb północno-zachodniego Atlantyku, z wyjątkiem łososia, tuńczyków/marlinów, wielorybów i gatunków osiadłych (np. skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych).
Portuguese[pt]
A Convenção NAFO aplica-se à maioria dos recursos haliêuticos do Noroeste do Atlântico, com exceção do salmão, do atum/espadim, das baleias e das espécies sedentárias (por exemplo, moluscos e crustáceos).
Romanian[ro]
Convenția NAFO se aplică majorității resurselor piscicole din Atlanticul de Nord-Vest, cu excepția somonului, a speciilor de ton/marlin, a balenelor și a speciilor sedentare (de exemplu, crustaceele).
Slovak[sk]
Dohoda NAFO sa uplatňuje na väčšinu rybolovných zdrojov severozápadného Atlantiku s výnimkou lososa atlantického, tuniakov/marlínov, veľrýb a prisadnutých druhov (napr. mäkkýše).
Slovenian[sl]
Konvencija NAFO se uporablja za večino ribolovnih virov v severozahodnem Atlantiku razen za lososa, tune/jadrovnice, kite in sedentarne vrste (npr. školjke).