Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах й да дойде така или иначе.
Bosnian[bs]
Ipak sam joj rekao da dođe.
Czech[cs]
Řekl jsem jí, aby i tak přišla.
German[de]
Ich hab sie trotzdem eingeladen.
Greek[el]
Της είπα να έρθει έτσι κι αλλιώς.
English[en]
I told her to come anyway.
Spanish[es]
Igual le dije que viniera.
Finnish[fi]
Käskin häntä tulemaan.
French[fr]
Je lui ai dit de venir.
Hebrew[he]
אמרתי לה לבוא בכל מקרה.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da dođe svejedno.
Hungarian[hu]
Mindenesetre mondtam neki, hogy jöjjön el.
Italian[it]
Le ho detto di venire.
Dutch[nl]
Ik vroeg haar te komen.
Polish[pl]
Mówiłem, żeby przyszła.
Portuguese[pt]
Disse-lhe para vir, de qualquer forma.
Romanian[ro]
I-am spus si ei sa vina.
Russian[ru]
Я сказал её всё равно прийти.
Slovenian[sl]
Vseeno sem jo povabil.
Turkish[tr]
Yine de gelmesini söyledim.
Vietnamese[vi]
Tớ vẫn bảo cậu ấy đến đây.