Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DE: Тест на икономическите нужди, когато лекари и стоматолози имат разрешение да лекуват лица, регистрирани в схеми за обществено осигуряване.
Czech[cs]
DE: Test ekonomické potřebnosti, jsou-li lékaři a zubaři oprávněni ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění.
Danish[da]
DE: Økonomisk behovsprøve for læger og tandlæger, som har tilladelse til at behandle medlemmer af offentlige sygesikringsordninger.
German[de]
DE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Ärzte und Zahnärzte, die zur Behandlung gesetzlich krankenversicherter Personen zugelassen werden sollen.
Greek[el]
DE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών σε περίπτωση που οι γιατροί και οι οδοντίατροι εξουσιοδοτούνται να περιθάλπουν ασφαλισμένους σε δημόσια ταμεία.
English[en]
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
Spanish[es]
DE: Prueba de necesidades económicas para los médicos y dentistas autorizados a atender a los afiliados de sistemas públicos de seguros.
Estonian[et]
DE: majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kel on lubatud ravida riiklike kindlustusskeemide liikmeid.
Finnish[fi]
DE: Taloudellinen tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjärjestelmien jäseniä.
French[fr]
DE: Condition d'examen des besoins économiques dans le cas des docteurs en médecine et dentistes autorisés à traiter des adhérents aux régimes publics d'assurance.
Croatian[hr]
DE: Test gospodarskih potreba kad su liječnici i stomatolozi ovlašteni za liječenje članova javnog sustava osiguranja.
Hungarian[hu]
DE: Gazdasági szükségesség vizsgálata, amennyiben az orvosok és a fogorvosok engedéllyel rendelkeznek az állami biztosítási rendszerek biztosítottjainak ellátására.
Italian[it]
DE: Verifica della necessità economica per medici e dentisti autorizzati a curare i beneficiari di sistemi di assicurazione sociale.
Lithuanian[lt]
DE. Gydytojams ir stomatologams, kurie turi teisę gydyti valstybinio draudimo programų narius, atliekama ekonominių poreikių analizė.
Latvian[lv]
DE: ekonomisko vajadzību pārbaude attiecībā uz ārstiem un zobārstiem, kuriem atļauts ārstēt valsts veselības apdrošināšanas shēmu dalībniekus.
Maltese[mt]
DE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi meta tobba u dentisti huma awtorizzati li jikkuraw membri ta’ skemi pubbliċi tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
DE: onderzoek naar de economische behoefte voor artsen en tandartsen die bij publieke ziektekostenverzekeringen aangesloten patiënten mogen behandelen.
Polish[pl]
DE: Wymagany jest test potrzeb ekonomicznych w przypadku lekarzy i stomatologów, którzy są uprawnieni do leczenia ubezpieczonych w publicznym systemie ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
DE: Exame das necessidades económicas para os médicos e dentistas autorizados a tratar doentes dos regimes públicos de saúde.
Romanian[ro]
DE: Se aplică testul de necesități economice atunci când medicii și stomatologii sunt autorizați să trateze membri ai sistemelor de asigurări publice.
Slovak[sk]
DE: Test hospodárskych potrieb, ak lekári a zubní lekári sú oprávnení liečiť poistencov patriacich do systémov verejného zdravotného poistenia.
Slovenian[sl]
DE: Preverjanje gospodarskih potreb za zdravnike in zobozdravnike, ki so pooblaščeni za zdravljenje upravičencev iz programov javnega zavarovanja.
Swedish[sv]
DE: Ekonomisk behovsprövning när läkare och tandläkare ges tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.