Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For personlig vindings skyld ønskede de at folk fortsat skulle være trælle af afgudsdyrkelse og ikke frigøres af sandheden.
German[de]
Es wäre ihnen daher lieber gewesen, wenn die Leute von der Torheit des Götzendienstes versklavt geblieben wären, statt daß sie von der Wahrheit frei gemacht wurden.
Greek[el]
Για προσωπικό τους όφελος ήθελαν να εξακολουθή ο λαός να είναι σκλάβος της μωράς ειδωλολατρίας μάλλον παρά να ελευθερωθή μέσω της αληθείας.
English[en]
For their personal profit they wanted the people to continue as slaves to the folly of idolatry rather than be liberated by the truth.
Spanish[es]
Para su ganancia personal ellos querían que la gente continuara como esclava a la insensatez de la idolatría en vez de ser libertada por la verdad.
Finnish[fi]
He halusivat henkilökohtaisen hyötynsä vuoksi ihmisten pysyvän jatkuvasti mieluummin epäjumaluuden hulluuden orjina kuin tulevan totuuden vapauttamiksi.
French[fr]
Pour leur avantage personnel, ils préféraient voir le peuple continuer d’être asservi à cette folle idolâtrie plutôt que de le voir affranchi par la vérité.
Italian[it]
Per il loro guadagno personale volevano che le persone continuassero ad essere schiave della folle idolatria anziché essere liberate dalla verità.
Norwegian[nb]
De ville gjerne fortsatt ha inntekt på dette, og derfor ønsket de ikke at folk skulle bli frigjort av sannheten, men at de skulle fortsette å være slaver under den tomme avgudsdyrkelsen.
Dutch[nl]
In hun persoonlijke belang wilden zij dat de mensen slaafs met de dwaasheid van deze afgoderij zouden blijven doorgaan, in plaats dat zij door de waarheid bevrijd zouden worden.
Portuguese[pt]
A bem de seu lucro pessoal, queriam que o povo continuasse a ser escravo à loucura da idolatria antes que ser liberto pela verdade.