Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Situace by měla být přezkoumána, až budou paraguayské orgány schopny poskytnout dostatečné záruky ohledně nápravy zjištěných nedostatků a tato skutečnost bude potvrzena další inspekcí Potravinářského a veterinárního úřadu.
Danish[da]
Situationen bør tages op til fornyet overvejelse, når de paraguayanske myndigheder kan give tilstrækkelige garantier for, at de konstaterede mangler er blevet afhjulpet, og dette er blevet bekræftet af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret ved et yderligere kontrolbesøg.
German[de]
Die Lage ist erneut zu prüfen, wenn die Behörden Paraguays ausreichende Garantien dafür vorlegen können, dass die festgestellten Mängel behoben wurden und dies durch einen weiteren Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramtes bestätigt wird.
Greek[el]
Όταν οι αρχές της Παραγουάης μπορέσουν να δώσουν επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με τη διόρθωση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν και το γεγονός αυτό έχει αξιολογηθεί θετικά από περαιτέρω επιθεώρηση του ΓΤΚΘ, η κατάσταση θα πρέπει να επανεξετασθεί.
English[en]
The situation should be reviewed when the Paraguayan authorities can give sufficient guarentees that the deficiencies found have been rectified and this has been positively assessed by a further FVO inspection.
Spanish[es]
La situación deberá revisarse cuando las autoridades paraguayas puedan dar garantías suficientes de que se han rectificado las deficiencias observadas y este extremo haya sido comprobado en una inspección posterior de la OAV.
Estonian[et]
Olukord tuleks uuesti läbi vaadata siis, kui Paraguay ametiasutused suudavad anda piisavad tagatised, et avastatud puudused on kõrvaldatud ja FVO täiendav inspektsioon on seda kinnitanud.
Finnish[fi]
Tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen, kun Paraguayan viranomaiset pystyvät antamaan riittävät takeet siitä, että havaitut puutteet on korjattu ja asia on varmistunut elintarvike- ja eläinlääkintäviraston lisätarkastuksessa.
French[fr]
Il conviendra de réexaminer la situation lorsque les autorités paraguayennes pourront offrir suffisamment de garanties concernant la correction des insuffisances constatées et lorsqu'une nouvelle inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire permettra de le confirmer.
Hungarian[hu]
A helyzetet felül kell vizsgálni, amikor a paraguayi hatóságok elegendő biztosítékot képesek nyújtani a feltárt hiányosságok kiküszöbölésére vonatkozóan, és ezt egy további ÉÁH-vizsgálat pozitívan értékelte.
Italian[it]
La situazione sarà riesaminata allorché le autorità del Paraguay avranno fornito sufficienti garanzie quanto all'eliminazione delle carenze riscontrate e ciò sia stato verificato con esito positivo da un'ulteriore ispezione dell'FVO.
Lithuanian[lt]
Šią padėtį reikėtų peržiūrėti Paragvajaus valdžios institucijoms pateikus pakankamai garantijų, kad pažeidimai buvo ištaisyti, ir kad šį faktą teigiamai įvertino kitas MVT patikrinimas.
Latvian[lv]
Stāvoklis atkārtoti jāpārbauda tad, kad Paragvajas iestādes var sniegt pietiekamas garantijas par to, ka visi konstatētie trūkumi novērsti un tas pozitīvi novērtēts turpmākajā Pārtikas un veterinārā biroja pārbaudē.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni għandha tkun reveduta meta l-awtoritajiet tal-Paragwaj ikunu jistgħu jagħtu garanziji suffiċċjenti li d-defiċjenzi misjuba jkun ġew rettifikati u li dawn ikunu pożittivament assessjet minn spezzjoni ulterjuri mill-FVO.
Dutch[nl]
De situatie moet opnieuw worden bekeken wanneer de Paraguayaanse autoriteiten voldoende garanties kunnen bieden dat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen en het Voedsel- en Veterinair Bureau bij een nieuwe controle een positieve beoordeling geeft.
Polish[pl]
Sytuacja powinna być poddana rewizji, gdy władze Paragwaju będą mogły udzielić dostatecznych gwarancji, że stwierdzone zaniedbania zostały usunięte i uzyskano pozytywną ocenę w wyniku dalszych kontroli FVO.
Portuguese[pt]
A situação deve ser revista quando as autoridades do Paraguai puderem dar garantias suficientes de que as deficiências encontradas foram rectificadas e depois de uma inspecção do Serviço Alimentar e Veterinário ter confirmado esse facto.
Slovak[sk]
Situáciu treba znovu posúdiť, ak paraguajské úrady môžu dať dostatočné záruky, že zistené nedostatky boli odstránené, čo osvedčila aj následná kontrola potravinového a veterinárneho úradu.
Slovenian[sl]
Razmere je treba ponovno proučiti, ko bodo lahko paragvajske oblasti v zadovoljivi meri jamčile, da so odpravile pomanjkljivosti, in bo nadaljnji pregled FVO to pozitivno ocenil.
Swedish[sv]
Situationen skall ses över när myndigheterna i Paraguay kan ge tillräckliga garantier för att de konstaterade bristerna har åtgärdats och när det under ytterligare en FVO-inspektion kan bekräftas att så har skett.