Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou tans aan telefoonseks skuldig maak, moet jy hulp kry.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٩:٢٧) فإذا كنت متورطا في هذه المشكلة، فلمَ لا تطلب المساعدة؟
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 9:27) Ако вече си се увлякъл в телефонния секс, защо не потърсиш помощ?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 9:27) Kon ikaw sa pagkakaron nag-apil-apil sa telephone sex, nganong dili ka mangayog tabang?
Danish[da]
(1 Korinther 9:27) Hvis du er bukket under for telefonsex, hvorfor så ikke få hjælp?
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 9:27) Ne èsea gbegblẽnyawo le telefon dzi la, ke nukata màna woakpe ɖe ŋuwò o?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 9:27) Αν έχεις μπλέξει τώρα με το τηλεφωνικό σεξ, γιατί να μη ζητήσεις βοήθεια;
English[en]
(1 Corinthians 9:27) If you are currently engaging in telephone sex, why not get some help?
Estonian[et]
Korintlastele 9:27). Miks mitte otsida abi, kui oled viimasel ajal tegelenud telefoniseksiga?
Finnish[fi]
Korinttilaisille 9:27). Jos harrastat puhelinseksiä, mikset etsisi apua?
Fijian[fj]
(1 Korinica 9:27, VV) Ke o sa dau vakayagataka tiko na talevoni ena nomu veidomoni velavela, vakacava mo lai kere veivuke?
French[fr]
Si en ce moment vous avez régulièrement ce genre de conversations, pourquoi ne pas demander de l’aide ?
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 9:27) Kon naga-phone sex ka karon, ngaa abi indi ka mangayo sing bulig?
Hungarian[hu]
Ha már folytatsz telefonszex-beszélgetéseket, miért ne kérnél segítséget?
Armenian[hy]
27)։ Եթե դու զբաղվում ես հեռախոսային սեքսով, ինչո՞ւ չդիմես օգնության։
Indonesian[id]
(1 Korintus 9:27) Jika kamu sekarang suka bertelepon seks, cobalah minta bantuan.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 9:27) Ọ bụrụ na ị ka na-esi na telifon akpali agụụ mmekọahụ, gịnị ma ị chọọ enyemaka ụfọdụ?
Iloko[ilo]
(1 Corinto 9:27) No makipaspasetka iti phone sex, apay a dika agpatulong?
Italian[it]
(1 Corinti 9:27) Se attualmente sei coinvolto in questa pratica, perché non chiedi aiuto a qualcuno?
Japanese[ja]
コリント第一 9:27)テレホンセックスをしているなら,助けを求めてはいかがですか。
Korean[ko]
(고린도 첫째 9:27) 만약 당신이 현재 폰 섹스를 하고 있다면, 얼마의 도움을 받는 것이 어떻겠습니까?
Lithuanian[lt]
(1 Korintiečiams 9:27) O jeigu jau įjunkai, kodėl nepaprašius pagalbos?
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 9:27) Mitadiava fanampiana raha zatra manao resaka vetaveta an-telefaonina ianao.
Macedonian[mk]
Коринќаните 9:27). Ако во моментов веќе си се впуштил во секс по телефон, зошто не побараш помош?
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 9:27) നിങ്ങൾ ടെലിഫോൺ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടു സഹായം സ്വീകരിച്ചുകൂടാ?
Maltese[mt]
(1 Korintin 9:27) Jekk bħalissa qed tieħu sehem fis- sess fuq it- telefon, għala ma titlobx l- għajnuna?
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी ९:२७) यदि तपाईं अहिले टेलिफोन सेक्स्मा लाग्नुभएको छ भने, मदतको लागि गुहार माग्नुभए कसो होला?
Dutch[nl]
Als je op dit moment aan telefoonseks doet, waarom zou je dan niet om hulp vragen?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 9:27) Ngati panopa mumakonda kugonana kwa pa telefoni, bwanji osapeza thandizo?
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 9:27) Si bo ta yamando liñanan di sèks aktualmente, pakiko no buska yudansa?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 9:27) Se estiver atualmente fazendo uso de serviços de tele-sexo, por que não procura ajuda?
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 9:27, NW) ඔබ එම අවකල් ක්රියාවේ නියැලෙනවා නම් එය නවතා දැමීමට උපකාරය නොපතන්නේ ඇයි?
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 9:27) Če sodeluješ pri seksu po telefonu, zakaj ne bi poiskal pomoči?
Shona[sn]
(1 VaKorinde 9:27) Kana uri kutaura zvepabonde parunhare, unodii kutsvaka rubatsiro?
Albanian[sq]
(1 Korintasve 9:27) Në qoftë se tashmë e ke vesin e seksit me anë të telefonit, pse të mos kërkosh ndihmë?
Serbian[sr]
Korinćanima 9:27). Ukoliko si se upustio u seks preko telefona, zašto ne bi zatražio pomoć?
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 9:27) Haeba hona joale u kopanela puisanong ea ho kopanela liphate thelefonong, ke hobane’ng ha u sa kōpe thuso?
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 9:27) Om du håller på med telefonsex, varför inte söka hjälp?
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 9:27) Iwapo sasa unahusika katika ngono ya simu, tafuta msaada.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 9:27) Iwapo sasa unahusika katika ngono ya simu, tafuta msaada.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 9:27, NW) தற்பொழுது நீங்கள் டெலிபோன் செக்ஸில் ஈடுபட்டு வந்தால், ஏதாவது உதவியை ஏன் நாடக் கூடாது?
Tagalog[tl]
(1 Corinto 9:27) Kung kasalukuyan kang nakikipag-telephone sex, bakit hindi humingi ng tulong?
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 9:27) Fa e le gore gone jaanong o tlotla ka tlhakanelodikobo mo founong, ke eng fa o sa batle thuso?
Tongan[to]
(1 Kolinito 9:27) Kapau ‘okú ke lolotonga fai ‘a e telefoni fakalieliá, fēfē ke ke kumi ki ha tokoni?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 9:27) Loko se u nghenele mhaka yo endla rimbewu hi riqingho, hikwalaho ka yini u nga kombeli mpfuno?
Twi[tw]
(1 Korintofo 9:27) Sɛ wobɔ nguamansɛm ho nkɔmmɔ wɔ telefon so a, dɛn nti na wonhwehwɛ ɛho mmoa?
Xhosa[xh]
(1 Korinte 9:27) Ukuba ubandakanyeke kumkhwa wokuncokola ngesini emnxebeni, kutheni ungazami ukufumana uncedo?
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 9:27) Bí àṣà yìí bá ti wọ̀ ẹ́ lẹ́wù, o ò ṣe wá ìrànwọ́?
Chinese[zh]
哥林多前书9:27)如果你要克服打色情电话的恶习,不妨向人求助。
Zulu[zu]
(1 Korinte 9:27) Uma njengamanje uba nezingxoxo zobulili ocingweni, kungani ungaceli usizo?