Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan is Spreuke 1:7, wat sê: “Die vrees van Jehovah is die begin van kennis.
Amharic[am]
አንደኛው ጥቅስ ምሳሌ 1:7 ሲሆን “እግዚአብሔርን መፍራት የዕውቀት መጀመሪያ ነው፤ ተላሎች ግን ጥበብንና ተግሣጽን ይንቃሉ” ይላል።
Arabic[ar]
الاولى هي الامثال ١:٧ التي تقول: «مخافة يهوه بدء المعرفة.
Bemba[bem]
Ilembo limo lya Amapinda 1:7, ilitila: “Ukuba na katiina kuli Yehova e ntendekelo ya kwishiba.
Bulgarian[bg]
Единият е от Притчи 1:7, където се казва: „Страхът от Йехова е началото на познанието.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang Proverbio 1:7, nga nag-ingon: “Ang pagkahadlok kang Jehova mao ang sinugdanan sa kahibalo.
Czech[cs]
Jedna je v Příslovích 1:7, kde je řečeno: „Bázeň před Jehovou je počátek poznání.
Danish[da]
Det ene var Ordsprogene 1:7, hvor der står: „Frygt for Jehova er begyndelsen til kundskab.
German[de]
Der eine steht in Sprüche 1:7: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.
Efik[efi]
Kiet edi Mme N̄ke 1:7 emi ọdọhọde ete: “Ndibak Jehovah edi ntọn̄ọ ifiọk.
Greek[el]
Η μία είναι το εδάφιο Παροιμίες 1:7: «Ο φόβος του Ιεχωβά είναι η αρχή της γνώσης.
English[en]
One is at Proverbs 1:7, which says: “The fear of Jehovah is the beginning of knowledge.
Spanish[es]
Uno es el de Proverbios 1:7, que dice: “El temor de Jehová es el principio del conocimiento.
Finnish[fi]
Toinen oli Sananlaskujen 1:7, joka kuuluu: ”Jehovan pelko on tiedon alku.
French[fr]
Le premier, c’est Proverbes 1:7 : “ La crainte de Jéhovah est le commencement de la connaissance.
Haitian[ht]
Premye vèsè a se Pwovèb 1:7, men sa l di: “Lakrentif pou Jewova se kòmansman konesans.
Hungarian[hu]
Az egyik a Példabeszédek 1:7, mely ezt írja: „Jehova félelme az ismeret kezdete.
Indonesian[id]
Ayat pertama di Amsal 1:7, yang mengatakan, ”Takut akan Yehuwa adalah awal pengetahuan.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket mabasa iti Proverbio 1:7, nga agkuna: “Ti panagbuteng ken Jehova isu ti punganay [wenno pangrugian] ti pannakaammo.
Italian[it]
Il primo è quello di Proverbi 1:7, che dice: “Il timore di Geova è il principio della conoscenza.
Japanese[ja]
箴言 1章7節の「エホバへの恐れは知識の初めである。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი იყო იგავების 1:7, სადაც ვკითხულობთ: „იეჰოვას შიში ცოდნის სათავეა.
Kuanyama[kj]
Umwe oyoo u li mOmayeletumbulo 1:7 oo taa ti: “Okutila Omwene okwo efina leshiivo.
Kazakh[kk]
Солардың бірі — Нақыл сөздер 1:7-гі мына сөздер: “Білімнің бастауы — Тәңір Иені терең қастерлеп, Оған мойынсұну.
Korean[ko]
하나는 잠언 1:7인데, 그 내용은 이러합니다.
Kwangali[kwn]
Limwe kwa kara moYisewe 1:7 eli ali tanta asi: “Kutjira HOMPA yiko ntundiliro zounongo.
Ganda[lg]
Ekisooka, Engero 1:7 awagamba nti: “Mu kutya Mukama okumanya mwe kusookera.
Lingala[ln]
Ya liboso ezali Masese 1:7, elobi boye: “Kobanga Yehova ezali ebandeli ya boyebi.
Malagasy[mg]
Namaky ny Ohabolana 1:7 mantsy aho hoe: “Ny fahatahorana an’i Jehovah no fiandoham-pahalalana.
Macedonian[mk]
Едниот беше Изреки 1:7, каде што пишува: „Стравот од Јехова е првото нешто кое е потребно за да се стекне знаење.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်တစ်ချက်မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– ‘ထာဝရဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် ပညာ၏အချုပ်အခြာ ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det ene var Ordspråkene 1:7, hvor det sies: «Frykt for Jehova er begynnelsen til kunnskap.
Dutch[nl]
De eerste was Spreuken 1:7: „De vrees voor Jehovah is het begin van kennis.
South Ndebele[nr]
Elinye likuzAga 1:7, elithi, “Ukusaba uJehova kuthoma kwelwazi.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ke ya Diema 1:7, e rego: “Go boifa Jehofa ke mathomo a tsebo.
Nyanja[ny]
Loyamba ndi Miyambo 1:7 limene limanena kuti: “Kuopa Yehova ndiko chiyambi cha kudziwa zinthu.
Ossetic[os]
Иу дзы у Ӕмбисӕндтӕ 1:7 стих: «Йегъовӕйӕ тӕрсын у зонындзинӕдты райдайӕн.
Polish[pl]
Pierwszy to Księga Przysłów 1:7: „Bojaźń przed Jehową jest początkiem poznania.
Portuguese[pt]
Um deles foi Provérbios 1:7, que diz: “O temor de Jeová é o princípio do conhecimento.
Rundi[rn]
Kimwe ni ico mu Migani 1:7, ahagira hati: “Ugutinya Yehova ni yo ntango y’ubumenyi.
Russian[ru]
Первый — это Притчи 1:7, где сказано: «Страх перед Иеговой — начало знания.
Kinyarwanda[rw]
Umwe ni uwo mu Migani 1:7, ugira uti “gutinya Yehova ni intangiriro yo kugira ubumenyi.
Sinhala[si]
එකක් තමයි හිතෝපදේශ 1:7. එතන මෙහෙම කියනවා. “දැනුම ලබාගැනීමට මුල්ම පියවර වන්නේ යෙහෝවා දෙවිට ගරුබිය දැක්වීමයි.
Slovak[sk]
Jedna z nich je v Prísloviach 1:7: „Bázeň pred Jehovom je počiatkom poznania.
Slovenian[sl]
Eden je iz Pregovorov 1:7, kjer pravi: »Strah pred Jehovom je začetek spoznanja.
Samoan[sm]
Muamua o le Faataoto 1:7: “O le mataʻu iā Ieova o le amataga lea o le poto.
Shona[sn]
Imwe yacho ndiZvirevo 1:7 iyo inoti: “Kutya Jehovha ndiko kutanga kwezivo.
Albanian[sq]
Njëri ndodhet te Proverbat 1:7 që thotë: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt njohurisë.
Serbian[sr]
Jedan je iz Poslovica 1:7, gde piše: „Strah od Jehove početak je znanja.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den tekst disi na Odo 1:7 di e taki: „Bigi lespeki gi Yehovah na a bigin fu sabi.
Southern Sotho[st]
Le leng ke Liproverbia 1:7, le reng: “Ho tšaba Jehova ke tšimoloho ea tsebo.
Swedish[sv]
Det ena var Ordspråksboken 1:7: ”Fruktan för Jehova är början till kunskap.
Swahili[sw]
Andiko moja ni Methali 1:7, linalosema: “Kumwogopa Yehova ndio mwanzo wa ujuzi.
Congo Swahili[swc]
Andiko la kwanza ni Methali 1:7, ambalo linasema hivi: ‘Kumuogopa Yehova ndio mwanzo wa ujuzi.
Tigrinya[ti]
እታ ሓንቲ፡ ምሳሌ 1:7 እያ፣ “ፍርሃት እግዚኣብሄር ንጥበብ መጀመርያኣ እዩ፡ ዓያሱ ንጥበብን ትምህርትን ይንዕቅዎ” ድማ ትብል።
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang Kawikaan 1:7: “Ang pagkatakot kay Jehova ang pasimula ng kaalaman.
Tetela[tll]
Divɛsa dimɔtshi ele Tokedi 1:7, diata ɔnɛ: “Woma wa [Jehowa] mbeli etatelu ka yimba.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke Diane 1:7, e e reng: “Go boifa Jehofa ke tshimologo ya kitso.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em Sindaun 1:7, em i tok: “Sapos yu laik kisim gutpela save, orait pastaim yu mas aninit long Bikpela.
Turkish[tr]
Biri Özdeyişler 1:7’ydi, orada şöyle yazıyor: “Bilgi Yehova korkusuyla başlar.
Tsonga[ts]
Yin’wana ya tona i Swivuriso 1:7 leyi nge: “Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi.
Twi[tw]
Biako wɔ Mmebusɛm 1:7, na ɛka sɛ: “Yehowa suro ne nimdeɛ mfiase.
Xhosa[xh]
Enye yazo yiMizekeliso 1:7, ethi: “Ukoyika uYehova kukuqalisa kolwazi.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú wọn ni ìwé Òwe 1:7, tó sọ pé: “Ìbẹ̀rù Jèhófà ni ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ìmọ̀.
Chinese[zh]
一节是箴言1:7,经文说:“敬畏耶和华是知识的开端,惟有愚人轻看智慧和管教。”
Zulu[zu]
Elinye lisencwadini yezAga 1:7, ethi: “Ukwesaba uJehova kungukuqala kolwazi.