Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت تُصبح متعب جدا.
Bulgarian[bg]
Ставаш досаден.
Czech[cs]
Začínáte být otravný.
Danish[da]
Du begynder at trætte mig.
English[en]
You're becoming very tiresome.
Spanish[es]
Estás siendo muy pesado.
Finnish[fi]
Alat olemaan todella ärsyttävä.
French[fr]
Tu deviens vraiment énervant.
Hebrew[he]
אתה הופך להיות מאוד מתיש.
Croatian[hr]
Postaješ vrlo zamoran.
Hungarian[hu]
Kezd fárasztó lenni.
Italian[it]
Stai diventando davvero fastidioso.
Dutch[nl]
Jij bent erg vermoeiend aan het worden.
Polish[pl]
Zaczynasz się robić wielce irytujący.
Portuguese[pt]
Você está se tornando bem cansativo.
Russian[ru]
Ты меня утомил.
Slovenian[sl]
Sedaj postajaš že domišljav.
Serbian[sr]
Postaješ vrlo zamoran.
Turkish[tr]
Canımı sıkmaya başladın sen.