Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се видяхме за първи път, ти беше абсолютно пиян.
Czech[cs]
Jestli si dobře pamatuji, byl jste tak ožralý, že jste rozebíral holopeep.
Greek[el]
Όταν μαθαίνουμε για μια επίθεση, είναι πολύ αργά.
English[en]
When we met, you were drunk and taking apart a holeopeep.
Spanish[es]
Cuando nos conocimos, estabas desmontando un holeopipo, borracho.
Finnish[fi]
Kun tapasimme sinä olit humalassa ja otit osaa tirkistelyyn.
Croatian[hr]
Kad smo se prvi put sreli, bio si pijan i razbijao po bordelu.
Hungarian[hu]
Amikor megismerkedtünk, épp holtrészegen aprítottad valahol a berendezést!
Dutch[nl]
Toen ik jou ontmoette, was je met je zatte kop de boel aan't slopen.
Polish[pl]
Kiedy ostani raz cię widziałem, byłeś pijany i demolowałeść pipshow.
Portuguese[pt]
Quando nos encontramos, você estava bêbado, desmontando um holeopeep.
Romanian[ro]
Când ne-am cunoscut, erai beat şi distrugeai un haleopeep.
Russian[ru]
Когда мы встретились, ты был в стельку пьян.
Slovak[sk]
Ak si dobre pamätám, boli ste taký ožratý, že ste rozoberali holopeep.
Swedish[sv]
När vi möttes. var du asfull. och höll på att ta isär ett tittbås.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla seni sarhoş halde röntgencilik yaparken tanışmıştık.