Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Макар апелативният състав да не е посочил нищо във връзка с това, следва да се приеме, че тези стоки са предназначени за широк кръг потребители.
Czech[cs]
24 I když odvolací senát v tomto ohledu nic neuvedl, je třeba mít za to, že tyto výrobky jsou určeny široké veřejnosti.
Danish[da]
24 Selv om appelkammeret ikke har anført noget herom, må det antages, at disse produkter er rettet mod den brede offentlighed.
German[de]
24 Obwohl Ausführungen der Beschwerdekammer hierzu fehlen, ist anzunehmen, dass sich diese Waren an die breite Öffentlichkeit richten.
Greek[el]
24 Μολονότι το τμήμα προσφυγών ουδέν ανέφερε συναφώς, πρέπει να γίνει δεκτό ότι τα προϊόντα αυτά απευθύνονται στο ευρύ κοινό.
English[en]
24 Even though the Board of Appeal made no finding in that regard, those goods must be regarded as targeted at the general public.
Spanish[es]
24 Aunque la Sala de Recurso no indica nada a este respecto, cabe considerar que los mencionados productos están dirigidos al gran público.
Estonian[et]
24 Isegi kui apellatsioonikoda ei ole selles osas midagi märkinud, tuleb järeldada, et kõnealused kaubad on suunatud laiale avalikkusele.
Finnish[fi]
24 Vaikka valituslautakunta ei ole lausunut tältä osin mitään, on katsottava, että nämä tavarat on suunnattu suurelle yleisölle.
French[fr]
24 Même si la chambre de recours n’a rien indiqué à cet égard, il y a lieu de considérer que ces produits s’adressent au grand public.
Hungarian[hu]
24 Még akkor is, ha a fellebbezési tanács e tekintetben semmit nem jelzett, figyelembe kell venni, hogy ezeket az árukat a nagyközönségnek szánják.
Italian[it]
24 Anche se la commissione di ricorso nulla ha indicato al riguardo, occorre considerare che tali prodotti si rivolgono alla massa del pubblico.
Lithuanian[lt]
24 Net jei Apeliacinė taryba šiuo klausimu nieko nenurodė, darytina išvada, kad šios prekės skirtos plačiajai visuomenei.
Latvian[lv]
24 Pat ja Apelāciju padome šajā sakarā neko nav norādījusi, ir jāuzskata, ka šīs preces ir paredzētas plašai sabiedrības daļai.
Maltese[mt]
24 Għalkemm il-Bord tal-Appell ma indika xejn f’dan ir-rigward, għandu jiġi kkunsidrat li dawn il-prodotti huma intiżi għall-pubbliku ġenerali.
Dutch[nl]
24 Deze waren moeten worden geacht bestemd te zijn voor het grote publiek, ook al heeft de kamer van beroep daarover niets gezegd.
Polish[pl]
24 Mimo że Izba Odwoławcza w żaden sposób nie odniosła się do tej kwestii, należy zauważyć, że towary te kierowane są do ogółu odbiorców.
Portuguese[pt]
24 Apesar de a Câmara de Recurso não ter feito nenhuma afirmação a este respeito, deve considerar‐se que esses produtos são dirigidos ao grande público.
Romanian[ro]
24 Deși camera de recurs nu a indicat nimic în această privință, trebuie apreciat că aceste produse se adresează marelui public.
Slovak[sk]
24 Aj keby sa odvolací senát v tejto súvislosti nevyjadril, treba uviesť, že tieto výrobky oslovujú širokú verejnosť.
Slovenian[sl]
24 Čeprav ni odbor za pritožbe glede tega nič navedel, je treba šteti, da se ti proizvodi nanašajo na širšo javnost.
Swedish[sv]
24 Även om överklagandenämnden inte har angett någonting i detta avseende, ska de ifrågavarande varorna anses vara riktade till den stora allmänheten.