Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله
Bulgarian[bg]
Оказва се, че първият полицай на местопрестъплението се е оттеглил малко по-късно, но никога не е забравил тази нощ.
Czech[cs]
Ukázalo se, že strážník, co byl na místě první, šel už dávno do důchodu, ale na tu noc nezapomněl.
English[en]
Turns out the first officer on the scene retired a while back, but, uh, he never forgot that night.
Spanish[es]
Resulta que el primer agente que acudió a la escena se jubiló hace un tiempo pero nunca ha olvidado esa noche.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että ensimmäisenä saapunut konstaapeli, - jäi jokin aika sitten eläkkeelle, muttei koskaan unohtanut sitä iltaa.
French[fr]
Il s'avère que le premier officier présent sur la scène est retraité depuis un moment, mais il n'a jamais oublié cette nuit.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a tiszt, aki elsőnek kiért a helyszínre, visszavonult, de sosem felejtette el azt az éjszakát.
Indonesian[id]
Ternyata petugas pertama di tempat kejadian, langsung pensiun, tapi dia tidak pernah lupa kejadian itu.
Italian[it]
Pare che il primo agente giunto sul posto sia andato in pensione un po'di tempo fa, ma... non si e'mai dimenticato di quella notte.
Dutch[nl]
De eerste politieagent die ter plaatse was... is een tijdje geleden is gepensioneerd, maar hij is die nacht nooit vergeten.
Polish[pl]
Okazało się, że pierwszy policjant na miejscu śmierci od jakiegoś czasu jest na emeryturze, ale nie zapomniał tamtej nocy.
Portuguese[pt]
Parece que o primeiro agente no local reformou-se há algum tempo, mas nunca se esqueceu daquela noite.
Romanian[ro]
Se pare primul ofițer pe scena retras o înapoi în timp, dar, uh, nu a uitat acea noapte.
Slovenian[sl]
– Policist, ki je bil prvi na kraju zločina, je zdaj upokojen, toda tiste noči ni pozabil.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je policajac koji je bio prvi na mestu zločina davno penzionisan, ali nikad nije zaboravio tu noć.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, olaya bakan ilk memur bir süre önce emekli olmuş ama o geceyi hiç unutmamış.