Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 7: 32-34) Sa anong sentido na nababanga?
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 7:32-34) Ukutangalikwa mu nshila nshi?
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 7:32–34) В какъв смисъл разделен?
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ৭:৩২-৩৪) কোন্ অর্থে বিভিন্নতা ঘটে?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 7:32-34) Sa unsang diwa nabahin?
Chuukese[chk]
(1 Korint 7:32-34) Epwe ifa usun an epwe kinifesen?
Czech[cs]
(1. Korinťanům 7:32–34) V jakém smyslu je rozdělený?
Danish[da]
(1 Korinther 7:32-34) I hvilken forstand er han delt?
German[de]
Korinther 7:32-34). In welchem Sinn ist er geteilt?
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 7:32, 33) Gɔmesese ka nue wòle evedomesi?
Efik[efi]
(1 Corinth 7:32-34) Ke nso usụn̄ifiọk ke ekikere asiaha usụn̄ iba?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:32-34) Με ποια έννοια είναι μοιρασμένος;
English[en]
(1 Corinthians 7:32-34) In what sense divided?
Spanish[es]
(1 Corintios 7:32-34.) ¿De qué forma está dividido?
Persian[fa]
(۱قرنتیان ۷:۳۲-۳۴، ا ش) اما از چه لحاظ به دو جهت کشیده میشود؟
French[fr]
(1 Corinthiens 7:32-34.) En quel sens est- il partagé ?
Ga[gaa]
(1 Korintobii 7:32-34, NW) Emli eja enyɔ yɛ mɛɛ shishinumɔ naa?
Hebrew[he]
ז’:32–34). באיזה מובן תשומת לבו מפולגת?
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों ७:३२-३४, NHT) किस अर्थ में ध्यान बंट जाता है?
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 7: 32-34) Sa anong kahulugan nabahinbahin?
Western Armenian[hyw]
32–34, Նոր Աշխարհաբար Թարգմանութիւն) Ան ի՞նչ առումով երկուքի բաժնուած է։
Indonesian[id]
(1 Korintus 7:32-34) Dalam arti apa terbagi?
Iloko[ilo]
(1 Corinto 7:32-34) Kasano a nabingbingay?
Japanese[ja]
コリント第一 7:32‐34)どのような意味で分かたれるのでしょうか。
Korean[ko]
(고린도 첫째 7:32-34) 어떤 의미에서 나뉘어 있습니까?
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 7:32-34) Na ndimbola nini akabwani?
Lozi[loz]
(1 Makorinte 7:32-34) Ki ka muhupulo ufi ha li ya aluhani?
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 7:32-34, NW) Ahanduka muvali mujila muka?
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 7:32-34, NW ). Amin’ny heviny ahoana no hoe voazarazara?
Marshallese[mh]
(1 Korint 7:32-34, NW) Ilo wãwen et eo kin ajejen?
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:32-34, NW) ഏതർഥത്തിലാണു വിഭജിതനായിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ७:३२-३४) कोणत्या अर्थाने द्विधा झालेले असते?
Norwegian[nb]
(1. Korinter 7: 32—34) I hvilken forstand er han delt?
Niuean[niu]
(1 Korinito 7:32-34) Ko e kakano fe ne kua mavehevehe ai?
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 7:32-34) O pelo-pedi ka kgopolo efe?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 7:32-34, NW) Kodi amakhala wogaŵanika m’lingaliro lotani?
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:32-34) ਕਿਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਦੁਬਧਾ?
Polish[pl]
W jakim sensie jest w rozterce?
Pohnpeian[pon]
(1 Korint 7: 32-34) Ni ahl dah me e kin pwalpeseng?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:32-34) Em que sentido está dividido?
Rundi[rn]
(1 Ab’i Korinto 7:32-34) None ni ukubangikanya mu buryo ki?
Romanian[ro]
În ce sens este împărţit?
Russian[ru]
В каком же смысле он разделен?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo aba afite imitima ibiri?
Samoan[sm]
(1 Korinito 7:32-34) I le ā le itu ua vaeluaina ai le mafaufau?
Shona[sn]
(1 VaKorinte 7:32-34) Kukamuka mupfungwai?
Albanian[sq]
Korintasve 7:32-34, DSF) Në ç’kuptim i ndarë?
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 7:32-34) O arohane ka kutloisiso efe?
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 7:32–34) Delad — i vilken bemärkelse?
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 7:32-34) Kugawanyika katika maana ipi?
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 7:32-34, NW) ఏ విధంగా విభాగింపబడడం?
Thai[th]
(1 โกรินโธ 7:32-33) เป็น สอง ฝัก สอง ฝ่าย ใน แง่ ไหน?
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:32-34) Sa anong diwa nababahagi?
Tswana[tn]
(1 Bakorinthe 7:32-34) O kgaogane ka tsela efe?
Tongan[to]
(1 Kolinitō 7: 32-34) ‘I he ‘uhinga fē ‘oku fetohoaki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Bakolinti 7:32-34, Ci) Ino muunzila nzi njokunga kwaba kujata maanka-maanka?
Turkish[tr]
Korintoslular 7:32-34) Hangi anlamda bölünmüştür?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 7:32-34) Xana u kokeriwa hala ni hala hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(1 Korintofo 7:32-34) Ɔkwan bɛn so na n’adwene yɛ nta?
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 7:32-34) E feaa piti i roto i teihea auraa?
Ukrainian[uk]
В якому значенні він поділений?
Vietnamese[vi]
Bị chi phối có nghĩa như thế nào?
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 7: 32- 34) Koteā tona faka ʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ʼe lotolua ia?
Xhosa[xh]
(1 Korinte 7:32-34) Yahlulelene ngayiphi ingqiqo?
Yapese[yap]
(1 Korinth 7:32-34) Uw rogon ni nge par ni ruw yang ni yibe tangernag ngay?
Yoruba[yo]
(Kọ́ríńtì Kìíní 7:32-34) Lọ́nà wo ni ó fi pínyà lọ́kàn?
Chinese[zh]
哥林多前书7:32-34)在什么意义上说来分心呢?
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:32-34) Ihlukene phakathi ngamuphi umqondo?