Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und um den Bedarf seiner blühenden Wirtschaft zu decken, ist es in den vergangenen Jahren nötig gewesen, über drei Millionen „Gastarbeiter“ aus Griechenland, Jugoslawien, Italien, Spanien, Portugal, der Türkei und aus anderen Ländern ins Land zu holen.
Greek[el]
Και για να ανταποκριθεί στις ανάγκες τής ανθηρής της οικονομίας, χρειάστηκε τα πρόσφατα χρόνια να φέρει στη χώρα περισσότερους από τρία εκατομμύρια «φιλοξενούμενους εργάτες» από την Ελλάδα, τη Γιουγκοσλαβία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, την Τουρκία και άλλες χώρες.
English[en]
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.
Spanish[es]
Y para satisfacer las necesidades de su economía floreciente, en los últimos años ha sido necesario introducir en el país más de tres millones de “obreros invitados” procedentes de Grecia, Yugoslavia, Italia, España, Portugal, Turquía y otros países.
Finnish[fi]
Ja jotta tästä kukoistavasta taloudesta olisi voitu pitää huoli, maahan on täytynyt tuoda viime aikoina yli 3 miljoonaa ”siirtotyöläistä” Kreikasta, Jugoslaviasta, Italiasta, Espanjasta, Portugalista, Turkista ja muista maista.
French[fr]
Et pour remplir les besoins de son économie florissante, ces dernières années, il lui a fallu faire venir plus de trois millions d’“hôtes travailleurs” de Grèce, de Yougoslavie, d’Italie, d’Espagne, du Portugal, de Turquie et d’autres pays.
Italian[it]
E per soddisfare i bisogni della sua prospera economia, nei recenti anni è stato necessario far venire nel paese più di tre milioni di “lavoratori ospiti” da Grecia, Iugoslavia, Italia, Spagna, Portogallo, Turchia e altri paesi.
Korean[ko]
이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
Dutch[nl]
Om in de behoeften van de bloeiende economie van het land te voorzien, is het de laatste jaren nodig geweest meer dan drie miljoen „gastarbeiders” uit Griekenland, Joegoslavië, Italië, Spanje, Portugal, Turkije en andere landen aan te trekken.
Portuguese[pt]
E, a fim de satisfazer as necessidades de sua próspera economia, nos anos recentes tornou-se necessário trazer ao país mais de três milhões de “trabalhadores hóspedes” da Grécia, Iugoslávia, Itália, Espanha, Portugal, Turquia e outros países.