Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا من جمال خطة الرب ألا تبدو لك كخطة سفيهة ؟
Bulgarian[bg]
В това е красотата на Божието творение.
Bosnian[bs]
To je ljepota Božjeg plana.
Czech[cs]
A to je ta krása Božího plánu.
Danish[da]
Det er skønheden i Guds plan.
Greek[el]
Είναι η ομορφιά του σχεδίου του Θεού.
English[en]
That's the beauty of God's plan.
Spanish[es]
Esa es la belleza del plan de Dios.
Estonian[et]
See on ilu Jumala plaanides.
Persian[fa]
بطوري که تعداد ثابت مي مونه اين زيبايي خلقت خداوند رو نشون مي دهد
Finnish[fi]
Se on Jumalan suunnitelman kauneus.
French[fr]
C'est la beauté même du plan divin.
Hebrew[he]
זה היופי שבתוכניתו של אלוהים.
Croatian[hr]
To je ljepota Božjeg plana.
Hungarian[hu]
Ez Isten tervének szépsége.
Italian[it]
E'la bellezza del piano di Dio.
Dutch[nl]
Dat is de schoonheid van Gods plan.
Polish[pl]
To piękno boskiego planu.
Portuguese[pt]
Essa é a beleza do plano de Deus.
Romanian[ro]
Aceasta e frumuseţea planului divin.
Slovak[sk]
To je krása Božieho plánu.
Slovenian[sl]
To je lepota božjega načrta.
Serbian[sr]
To je lepota Božjeg plana.
Turkish[tr]
Tanrı'nın planının bir güzelliği bu.