Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنا سليمة بما يكفي للمعاشرة لكن لا أصلح كأم لابنتنا
Czech[cs]
Na šukání jsem zdravá dost, ale na to být matkou ne.
German[de]
Zum Ficken bin ich gut genug, als Mutter tauge ich nichts.
English[en]
So, I'm healthy enough to fuck, but not to be the mother of our child.
Spanish[es]
Así que estoy saludable para coger pero no para ser la madre de nuestra hija.
Finnish[fi]
Olen tarpeeksi terve pantavaksi, mutten lapsemme äidiksi.
Hebrew[he]
אז אני מספיק בריאה להזדיין, אבל לא להיות אמא לבת שלי.
Croatian[hr]
Zdrava sam da me kre e , ali ne da budem majka na oj maloj.
Hungarian[hu]
A dugáshoz elég jól vagyok, de ahhoz nem, hogy én neveljem a gyerekünket.
Italian[it]
Quindi sono abbastanza sana per scopare, ma non per fare da madre a nostra figlia.
Dutch[nl]
Dus, ik ben gezond genoeg om geneukt te worden, maar niet om de moeder te zijn van ons kind.
Polish[pl]
Jestem na tyle zdrowa, żeby mnie pieprzyć, ale nie żeby być matką dla naszej córki.
Portuguese[pt]
Estou saudável para transar, não para ser mãe da nossa filha.
Romanian[ro]
Deci, sunt suficient de sănătoasă pentru a face sex cu mine, dar nu şi pentru a fi mama copilului nostru.
Russian[ru]
Значит, трахать меня можно, но ребенка доверить нельзя.
Slovenian[sl]
Torej sem dovolj zdrava za seks, ne pa da bi bila mati najinemu otroku.
Serbian[sr]
Zdrava sam da me krešeš, ali ne da budem majka našoj maloj.
Swedish[sv]
Jag är frisk nog för att knullas, men inte för att vara mamma.
Turkish[tr]
Sevişmek için yeterince sağlıklıyım ama çocuğumuza annelik yapacak kadar değilim.