Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة تطبيق بعض الاستحقاقات التي قد تنشأ بناء على تصنيف مراكز العمل حسب مستوى المشقة، فقد يذكر الأمين العام أنه كان قد طُلب إلى مكتب الشؤون القانونية أن يقدم توجيهات بشأن دفع منحة استقرار إلى قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا حسبما تنص عليه المادة الثالثة من أنظمة السفر والإقامة لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
English[en]
With regard to the issue of the application of certain entitlements which may arise based on the hardship classification of duty stations, the Secretary-General would recall that the Office of Legal Affairs was requested to provide guidance concerning the payment of installation grant to the judges of ICTR as provided for under article # of the travel and subsistence regulations of the judges of ICTY and the judges of ICTR
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de la aplicación de ciertas prestaciones a que podría dar origen la clasificación como lugar de destino en condiciones difíciles, el Secretario General recordaría que se había pedido a la Oficina de Asuntos Jurídicos que impartiera orientación en cuanto al pago de un subsidio de instalación a los magistrados del Tribunal para Rwanda en la forma prevista en el artículo # del Reglamento de gastos de viaje y dietas de los magistrados de los dos Tribunales Internacionales
French[fr]
En ce qui concerne le droit au versement de certaines prestations que pourrait justifier le classement d'un lieu d'affectation parmi ceux où les conditions de vie et de travail sont difficiles, le Secrétaire général souhaite rappeler que le Bureau des affaires juridiques avait été invité à donner son avis concernant le versement d'une indemnité d'installation aux juges du TPIR en application de l'article # du Règlement concernant les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des juges du TPIY et des juges du TPIR
Russian[ru]
Что касается вопроса о применимости некоторых пособий и надбавок, которые могут основываться на классификации мест службы по трудности условий, то Генеральный секретарь напоминает о том, что к Управлению по правовым вопросам была обращена просьба дать разъяснение относительно выплаты подъемного пособия судьям МУТР, как это предусмотрено статьей # Положений о путевых расходах и суточных для судей МТБЮ и судей МУТР
Chinese[zh]
关于因艰苦工作地点分类可能产生的某些应享权利的适用问题,秘书长应记得,曾根据前南问题国际法庭法官和卢旺达问题国际法庭法官旅费和生活津贴条例第三条的规定,请法律事务厅就为卢旺达问题国际法庭法官支付安置津贴一事提供指导意见。