Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планирането на един проект е адекватно, когато са разгледани следните елементи: i) общите цели и обхватът на проекта, ii) предложеното решение, iii) основните етапи на изпълнение и крайните продукти, iv) финансовите и човешките ресурси, и v) екипът на проекта.
Czech[cs]
Plánování projektu je přiměřené, pokud zahrnuje následující prvky: i) celkové cíle a celkový rozsah projektu, ii) navrhované řešení, iii) projektové milníky a očekávané výsledky, iv) finanční a lidské zdroje a v) projektový tým.
Danish[da]
En projektplanlægning er tilstrækkelig, når følgende er taget i betragtning: i) de overordnede projektmål og projektets omfang, ii) den foreslåede løsning, iii) projektets milepæle og leverancer, iv) de finansielle og menneskelige ressourcer og v) projektgruppen.
German[de]
Eine angemessene Projektplanung liegt vor, wenn folgende Aspekte abgedeckt sind: i) allgemeine Projektziele und Projektumfang, ii) vorgeschlagene Lösung, iii) Projektzwischenziele und Projektleistungen, iv) finanzielle und personelle Ressourcen und v) Projektteam.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός ενός έργου είναι κατάλληλος όταν εξετάζονται τα ακόλουθα: i) η εμβέλεια και οι συνολικοί στόχοι του έργου· ii) η προτεινόμενη λύση· iii) τα ορόσημα και τα παραδοτέα του έργου· iv) οι χρηματοοικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι· v) η ομάδα του έργου.
English[en]
Project planning is adequate when the following are addressed: (i) the overall project objectives and scope; (ii) the proposed solution; (iii) the project milestones and deliverables; (iv) the financial and human resources; and (v) the project team.
Spanish[es]
La planificación de un proyecto es adecuada cuando se abordan los siguientes elementos: i) los objetivos y alcance generales del proyecto, ii) la solución propuesta, iii) las etapas esenciales y los resultados del proyecto, iv) los recursos humanos y financieros, y v) el equipo del proyecto.
Estonian[et]
Projekti kavandamine on asjakohane, kui sellega käsitletakse järgmist: i) projekti üldeesmärgid ja ulatus, ii) kavandatud lahendus, iii) projekti vahe-eesmärgid ja väljundid, iv) finants- ja inimressursid ja v) projektimeeskond.
Finnish[fi]
Hankkeen suunnittelu on asianmukaista, jos seuraavat seikat on otettu huomioon: i) hankkeen yleiset tavoitteet ja soveltamisala; ii) ehdotettu ratkaisu; iii) hankkeen välitavoitteet ja suoritteet; iv) taloudelliset ja henkilöstöresurssit ja v) hanketiimi.
French[fr]
La planification d’un projet est appropriée lorsqu’elle couvre les éléments suivants: i) l'étendue et les objectifs globaux du projet; ii) la solution proposée; iii) les étapes essentielles et éléments à livrer; iv) les ressources humaines et financières; et v) l’équipe de projet.
Hungarian[hu]
A projekt tervezése akkor megfelelő, ha kiterjed a következőkre: i. átfogó projektcélok és hatókör, ii. javasolt megoldás, iii. a projekt mérföldkövei és eredményei, iv. a pénzügyi és emberi erőforrások, valamint v. a projekt-munkacsoport.
Italian[it]
La pianificazione del progetto è adeguata quando prende in considerazione i seguenti elementi: i) l’estensione e gli obiettivi globali del progetto; ii) la soluzione proposta; iii) le fasi fondamentali e le realizzazioni del progetto; iv) le risorse umane e finanziarie; e v) il gruppo di progetto.
Lithuanian[lt]
Projektų planavimas yra tinkamas, kai atsižvelgiama į šiuos aspektus: i) bendruosius projekto tikslus ir apimtį, ii) siūlomą sprendimą, iii) pagrindinius projekto etapus ir siektinus rezultatus, iv) finansinius ir žmogiškuosius išteklius ir v) projekto grupę.
Latvian[lv]
Projekta plānošana ir pienācīga, ja tajā ir aplūkoti šādi jautājumi: i) projekta vispārējie mērķi un joma, ii) ierosinātais risinājums, iii) projekta posmu mērķi un galīgie rezultāti, iv) finanšu resursi un cilvēkresursi un v) projekta darba grupa.
Maltese[mt]
L-ippjanar ta’ proġett huwa xieraq meta jkunu dawn li ġejjin: i) l-objettivi u l-ambitu tal-proġett inġenerali, ii) is-soluzzjoni proposta, iii) il-kisbiet prinċipali tal-proġett u l-prodotti li jrid iwassal il-proġett, iv) ir-riżorsi finanzjarji u umani u v) it-tim tal-proġett.
Dutch[nl]
Een projectplanning is adequaat wanneer de volgende zaken aan de orde komen: i) de algemene projectdoelstellingen en -reikwijdte, ii) de voorgestelde oplossing, iii) de projectmijlpalen en te leveren resultaten, iv) financiële en personele middelen, en v) het projectteam.
Polish[pl]
Planowanie projektu jest odpowiednie, kiedy uwzględnione są następujące elementy: i) ogólne cele i zakres projektu; ii) proponowane rozwiązanie; iii) kluczowe etapy realizacji i produkty projektu; iv) zasoby finansowe i ludzkie; oraz v) zespół projektowy.
Portuguese[pt]
Considera-se que o planeamento do projecto é adequado quando abrange os seguintes aspectos: i) os objectivos globais e o âmbito do projecto, ii) a solução proposta, iii) as etapas e os elementos a produzir relativos ao projecto, iv) os recursos financeiros e humanos e v) a equipa do projecto.
Romanian[ro]
Planificarea unui proiect este adecvată atunci când se abordează următoarele elemente: (i) sfera și obiectivele globale ale proiectului; (ii) soluția propusă; (iii) etapele esențiale ale proiectului și elementele care trebuie executate în cadrul acestuia; (iv) resursele financiare și umane; și (v) echipa de proiect.
Slovak[sk]
Plánovanie projektu je primerané vtedy, keď sa posúdia: i) celkové ciele a rozsah projektu; ii) navrhované riešenie; iii) medzníky a výstupy projektu; iv) finančné a ľudské zdroje a v) projektový tím.
Slovenian[sl]
Načrtovanje projekta je ustrezno, če se pri njem obravnava: (i) splošne cilje in obseg projekta, (ii) predlagano rešitev, (iii) mejnike in končne rezultate projekta, (iv) finančne in kadrovske vire ter (v) projektno ekipo.
Swedish[sv]
Projektplaneringen är adekvat då följande aspekter behandlas: i) projektets övergripande mål och omfattning, ii) den föreslagna lösningen, iii) milstolpar för och resultat av projektet, iv) ekonomiska resurser och personalresurser och v) projektteamet.