Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сменяй темата.
Czech[cs]
Neměň téma hovoru.
German[de]
Bleiben Sie beim Thema.
Greek[el]
Μην αλλάζεις θέμα.
English[en]
Don't change the subject.
Spanish[es]
No cambie de tema.
French[fr]
Ne changez pas de sujet.
Hebrew[he]
אל תשנה את הנושא.
Croatian[hr]
Ne mijenjaj temu.
Hungarian[hu]
Ne térjen el a tárgytól.
Dutch[nl]
Even bij de les blijven.
Polish[pl]
Nie zmieniaj tematu.
Portuguese[pt]
Não mude de assunto.
Romanian[ro]
Nu schimba subiectul.
Russian[ru]
Не меняй тему.
Slovenian[sl]
Ne spreminjaj teme.
Serbian[sr]
Ne menjaj temu.
Turkish[tr]
Konuyu değiştirme.