Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أصبحتِ عصبية ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова нервна?
Czech[cs]
Proč jsi tak nervózní?
English[en]
Why are you being so jumpy?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan nerviosa?
Estonian[et]
Miks sa nii tõrges oled?
Finnish[fi]
Miksi olet noin hermona?
French[fr]
Pourquoi es-tu si nerveuse?
Croatian[hr]
Zašto si ti tako nervozna?
Italian[it]
Perche'sei cosi'nervosa?
Dutch[nl]
Waarom reageer je zo?
Portuguese[pt]
Por que ficou tão nervosa?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa arţăgoasă?
Russian[ru]
Почему ты такая нервная?
Serbian[sr]
Zašto si tako nervozna?
Thai[th]
ทําไมต้องทําท่าทางกลัวขนาดนั้นล่ะ?
Turkish[tr]
Niye bu kadar gerginsin?