Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) естеството и потокът на съответните стоки го позволяват и са известни на митническите органи;
Czech[cs]
b) povaha a oběh příslušného zboží to vyžadují a jsou celnímu úřadu známy;
Danish[da]
b) Varernes art og varestrømmen gør det berettiget og er kendt af toldmyndighederne.
German[de]
b) Art und Menge der betreffenden Waren rechtfertigen dies und sind der Zollbehörde bekannt,
Greek[el]
β) εφόσον η φύση και η ροή των σχετικών εμπορευμάτων το δικαιολογούν και είναι γνωστές στις τελωνειακές αρχές,
English[en]
(b) the nature and flow of the goods concerned so warrant and are known by the customs authority;
Spanish[es]
b) la naturaleza y el tráfico de las mercancías de que se trate lo justifican y son conocidos por la autoridad aduanera;
Estonian[et]
b) selle tingivad asjaomase kauba olemus ja liikumine ning need on tollile teada;
Finnish[fi]
b) tulliviranomaisen tiedossa olevat kyseisten tavaroiden luonne ja tavaravirrat antavat siihen aihetta;
French[fr]
b) la nature et le mouvement des marchandises concernées le justifient et sont connus des autorités douanières;
Irish[ga]
(b) gur gá sin de bharr chineál agus shreabhadh na n-earraí lena mbaineann agus go bhfuil a fhios sin ag an údarás custaim;
Croatian[hr]
(b) to traži priroda i protok dotične robe te je to poznato carinskom tijelu;
Hungarian[hu]
b) az adott áruk jellege és áramlása – amely ismeretes a vámhatóság előtt – azt indokolja;
Italian[it]
b) la natura e il flusso delle merci interessate lo giustificano e sono noti all'autorità doganale;
Lithuanian[lt]
b) tai leistina dėl atitinkamų prekių pobūdžio ir srauto, kurie muitinei žinomi;
Latvian[lv]
b) attiecīgo preču veids un plūsma to ļauj veikt un tie ir zināmi muitas dienestam;
Maltese[mt]
(b) in-natura u l-fluss tal-merkanzija kkonċernata jitolbu hekk u huma magħrufin mill-awtorità doganali;
Dutch[nl]
b) de aard van de goederen en de goederenstroom van de betrokken goederen dit rechtvaardigen zulks en bekend zijn bij de douaneautoriteit;