Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før gennemførelsen af støtteforanstaltningerne ejede fonden, Fondazione Banco di Sicilia, 31,11 % af BS' kapital, medens resten var fordelt mellem staten (36,52 %) og regionen Sicilien (32,37 %).
German[de]
Vor den fraglichen Beihilfemaßnahmen hielt die Fondazione Banco di Sicilia 31,11 % des Grundkapitals der BS, während die restlichen Anteile auf das Schatzamt (36,52 %) und die Region Sizilien (32,37 %) aufgeteilt waren.
Greek[el]
Πριν από τα υπό εξέταση μέτρα ενίσχυσης, το ίδρυμα Banco di Sicilia κατείχε το 31,11 % του εταιρικού κεφαλαίου της BS, ενώ το υπόλοιπο κατανεμόταν μεταξύ του δημοσίου (36,52 %) και της Περιφέρειας της Σικελίας (32,37 %).
English[en]
Before the aid in question, Fondazione Banco di Sicilia held 31,11 % of the equity of BS, the rest being held by the Treasury (36,52 %) and the Sicilian Region (32,37 %).
Spanish[es]
Antes de las medidas de ayuda en, cuestión, la Fondazione Banco di Sicilia (en lo sucesivo, "FBS") tenía el 31,11 % del capital social del BS, mientras que el resto se repartía entre el Tesoro (36,52 %) y la Región de Sicilia (32,37 %).
Finnish[fi]
Ennen kyseisiä tukitoimenpiteitä Banco di Sicilian pankkisäätiön (Fondazione Banco di Sicilian) hallussa oli 31,11 prosenttia BS:n pääomasta. Loppuosuus oli valtiovarainministeriön (36,52 %) ja Sisilian aluehallituksen (32,37 %) hallussa.
French[fr]
Avant les mesures d'aide en question, la Fondazione Banco di Sicilia détenait 31,11 % du capital social de BS, le reste étant partagé entre le trésor (36,52 %) et la Région de Sicile (32,37 %).
Italian[it]
Prima delle misure di aiuto in questione, la Fondazione Banco di Sicilia deteneva il 31,11 % del capitale sociale di BS, mentre il resto era ripartito tra il Tesoro (36,52 %) e la Regione Sicilia (32,37 %).
Dutch[nl]
Vooraleer de betrokken steunmaatregelen ten uitvoer werden gelegd, had Fondazione Banco di Sicilia 31,11 % van het maatschappelijk kapitaal van BS in handen, terwijl de rest verdeeld was tussen de Schatkist (36,52 %) en de regio Sicilië (32,37 %).
Portuguese[pt]
Antes das medidas de auxílio em questão, a Fondazione Banco di Sicilia detinha 31,11 % do capital social do BS, enquanto a parte restante se repartia entre o Tesouro (36,52 %) e a Região da Sicília (32,37 %).
Swedish[sv]
Före de aktuella stödåtgärderna innehade stiftelsen Fondazione Banco di Sicilia 31,11 % av aktiekapitalet i Banco di Sicilia, statsfinansministeriet 36,52 % och regionen Sicilien 32,37 %.