Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعلم هذا
Czech[cs]
Jo, to mi povídej.
Danish[da]
Jeg kender følelsen.
German[de]
Ja, was du nicht sagst.
Greek[el]
Ναι, πες μου γι'αυτό.
English[en]
Yeah, tell me about it.
Spanish[es]
Sí, dímelo a mí.
Estonian[et]
Ära sa märgi.
Finnish[fi]
Tiedän tunteen.
Hebrew[he]
כן, ספרי לי על זה.
Hungarian[hu]
Ja, nekem mondod?
Italian[it]
Non dirlo a me.
Dutch[nl]
Ik weet er alles van.
Polish[pl]
Nic nie mów.
Portuguese[pt]
Sim, a quem o dizes.
Romanian[ro]
Da, spune-mi despre asta.
Russian[ru]
Да уж, и не говори.
Serbian[sr]
Pričaj mi o tome.
Swedish[sv]
Ja, jag vet hur det känns.
Turkish[tr]
Evet, aynen öyle.